1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:28,696 --> 00:00:32,133 [tutnjava grmljavina] 4 00:01:17,211 --> 00:01:19,547 Moram zaključati, sine. 5 00:01:21,349 --> 00:01:24,452 Ti tražiš vjeru, oprost? 6 00:01:28,589 --> 00:01:32,293 Tražim Bullse pokriti namaz. 7 00:01:36,197 --> 00:01:38,366 [čavrljanje, smijeh] 8 00:01:44,338 --> 00:01:47,375 Conore, Duffy je ovdje. Bolje da imaš njegov novac. 9 00:01:47,408 --> 00:01:51,445 shvatio sam. Ja ću to imati. Koji je rezultat? 10 00:01:51,479 --> 00:01:54,248 Sviđa ti se Duffy za najmanje pet tisuća. Tko ti je dao račun? 11 00:01:54,282 --> 00:01:56,684 Dao sam šest tisuća s brijačem da me osveti. 12 00:01:56,717 --> 00:01:58,752 Chicago je pao za četiri. 13 00:01:58,786 --> 00:02:01,322 Dobio sam Chicago osam. Još manje od minute. 14 00:02:01,355 --> 00:02:05,159 drži se! Samo se drži. 15 00:02:05,193 --> 00:02:09,230 Nisi se kladio s Brijačem moj novac, jesi li, O'Neill? Nisi ti toliko glup. 16 00:02:09,263 --> 00:02:12,366 Začepi, Duffy. Za 18 sekundi, imat ćeš svoj novac. 17 00:02:12,400 --> 00:02:14,802 [najavljivač] Oh, i on biva udaren, i ide! 18 00:02:14,835 --> 00:02:16,737 Sranje! 19 00:02:18,472 --> 00:02:22,410 U redu, ako napravi oboje, osam je. guram. Kvit sam. 20 00:02:22,443 --> 00:02:25,646 Očigledni prekršaj. On to prvo puca. 21 00:02:25,679 --> 00:02:29,450 - To je sranje! - Ako napravi sva tri, sjeban si. 22 00:02:29,483 --> 00:02:32,553 [spiker nastavlja, nejasno] 23 00:02:45,966 --> 00:02:48,469 Zgrabi ga! 24 00:02:50,971 --> 00:02:53,741 [gunđa] Makni se s mene! 25 00:02:54,942 --> 00:02:59,613 Ja sam prvi, O'Neill! Ti meni uvijek prvi platiš! 26 00:03:10,291 --> 00:03:12,926 Hoćeš me isprašiti? 27 00:03:12,960 --> 00:03:16,230 - [auto alarm zvoni] - [gunđanje gomile] 28 00:03:18,399 --> 00:03:21,769 Nitko me ne može razbiti bolje nego ja mogu. 29 00:03:24,705 --> 00:03:27,207 [svi uzdahnuti] 30 00:03:29,377 --> 00:03:31,645 [sirena se približava] 31 00:03:33,347 --> 00:03:36,817 [čovjek, onesvijesti se] Hej, Conore, ovdje Ticky! 32 00:03:36,850 --> 00:03:40,654 To je Ticky. To je Ticky! 33 00:03:41,422 --> 00:03:44,792 Conore! Da. hej 34 00:03:47,060 --> 00:03:50,598 Ticky. Jeste li donijeli novac za poziv? 35 00:03:50,631 --> 00:03:52,900 Što je to? Jeste li donijeli novac da me izvučeš? 36 00:03:52,933 --> 00:03:55,736 Prokletstvo, imaš "zactlyjev" dah. "Zactlyjev dah"? 37 00:03:55,769 --> 00:03:59,873 Tvoj dah miriše zactly kao tvoje dupe. Prokletstvo, to je gadno. 38 00:03:59,907 --> 00:04:03,744 Jesi li ih platio? Rekli su da je 580. Trebam karte. 39 00:04:03,777 --> 00:04:06,814 koje? Imate dva para na podu za Bulls-Rockets. 40 00:04:06,847 --> 00:04:09,383 Sam ću ih srediti. Utakmica je tek u 7:00. 5:00 je. 41 00:04:09,417 --> 00:04:12,953 Što? Samo mi reci gdje su. 42 00:04:12,986 --> 00:04:15,656 [uzdahne] sranje hajde 43 00:04:17,525 --> 00:04:21,061 Oni su ispod, uh, vjerski kip na mojoj komodi. 44 00:04:21,094 --> 00:04:23,764 Čekaj, Ticky! Moraš dobiti 1200. 45 00:04:23,797 --> 00:04:28,402 Ticky, moraš platiti da me izvučeš! Već jesam. 46 00:04:43,351 --> 00:04:45,553 [voda teče] 47 00:04:47,087 --> 00:04:49,457 [tap isključuje] 48 00:04:58,065 --> 00:04:59,767 [kucanje na vrata] 49 00:05:04,438 --> 00:05:06,774 Da? To je Ticky. Pusti me unutra. 50 00:05:06,807 --> 00:05:10,544 Ticky. Bogu hvala. Stvarno mi treba taj novac. 51 00:05:10,578 --> 00:05:12,846 Koliko ste dobili za karte? 52 00:05:12,880 --> 00:05:17,418 Isus! [gunđa] Hej, O'Neill. sjećaš me se 53 00:05:17,451 --> 00:05:19,553 Vani me zgrabio ujedinjeni centar. 54 00:05:19,587 --> 00:05:21,188 Da, ti si Brijačev sin. Da. 55 00:05:21,221 --> 00:05:25,893 O'Neill, sjećaš li se uopće obavljajući taj telefonski poziv s vjenčanja Michaela Pistonea? 56 00:05:25,926 --> 00:05:28,462 Makni se s mene. Pričao si sa mnom. 57 00:05:29,730 --> 00:05:32,833 Rekao si, "Ovo je O'Neill, broj 55. Koja je moja granica?" 58 00:05:32,866 --> 00:05:34,835 Pa sam provjerio 55, i vidim da imaš šest tisuća. 59 00:05:34,868 --> 00:05:39,106 Pa ste stavili tih šest tisuća dolje na Milwaukeeju, i, naravno, tenkiraju. 60 00:05:39,139 --> 00:05:43,043 Pa sad moram pitati starog o O'Neillu na 55, i pogodite što mi kaže. 61 00:05:43,076 --> 00:05:44,912 Kaže mi taj tip umro prije četiri mjeseca. 62 00:05:44,945 --> 00:05:48,148 Vidi, reci Brijaču... Kladiš se u šest tisuća na račun tvog mrtvog oca. 63 00:05:48,181 --> 00:05:53,821 Trebam nešto novca odmah! Evo, dat ću ti sve što sam dobio. 64 00:05:53,854 --> 00:05:56,757 U redu. To je početak. 65 00:05:57,725 --> 00:05:59,893 Opustiti. Mm-hmm. 66 00:06:16,977 --> 00:06:19,447 Četrdeset sedam dolara. 67 00:06:20,080 --> 00:06:22,483 [uzdahne] 68 00:06:27,655 --> 00:06:29,890 U redu, dugujete 6600. 69 00:06:29,923 --> 00:06:32,993 Plaćaš mi tisuću tjedno dok ne kažem stani. 70 00:06:33,026 --> 00:06:37,798 To je smiješno. 500. 750. Odnesi ga u brijačnicu. 71 00:06:37,831 --> 00:06:41,168 Ne želiš me vratiti se ovamo. 72 00:06:41,201 --> 00:06:44,037 [šišmiš lupa o pod] 73 00:06:44,071 --> 00:06:47,741 - [izdahne] - [uzdahne, nasmije se] 74 00:06:50,043 --> 00:06:52,646 ja sam-- ja-- 75 00:06:52,680 --> 00:06:55,549 Vani su me zgrabili Ujedinjeni centar! 76 00:07:12,966 --> 00:07:16,970 Oprostite. Ja sam Conor O'Neill. Dobio sam 11:30 s Jamesom Flemingom. 77 00:07:18,238 --> 00:07:22,810 Možete li mi posuditi... 12 tisuća? 78 00:07:25,112 --> 00:07:28,816 - Što, trebaš li opet pokopati oca? - Što? 79 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 Jesi li iskopao tipa ili tako nešto? 80 00:07:30,551 --> 00:07:33,521 što si ti, jebeno bolestan? bolesna sam? 81 00:07:34,522 --> 00:07:37,057 Prije četiri mjeseca dolaziš ovamo plačući... 82 00:07:37,090 --> 00:07:40,661 o tome kako vam treba 5000 dolara da pokopaš svog starog. 83 00:07:40,694 --> 00:07:43,196 Razgovarao sam s Mahoneyem na Mikeyjevom vjenčanju. 84 00:07:43,230 --> 00:07:47,835 Čini se da je i tebe dao 5000 da pokopamo tipa. I vratit ću Mahoneyju. 85 00:07:47,868 --> 00:07:50,170 zaboli me se koliko duguješ Mahoneyju. 86 00:07:50,203 --> 00:07:53,907 Slušaj, Jimmy, Stvarno se protivim tome upravo sada s Duffyjem-- 87 00:07:53,941 --> 00:07:58,979 I stvarno me briga koliko ste dužni kladionicama. 88 00:08:04,017 --> 00:08:06,854 Conor. 89 00:08:06,887 --> 00:08:09,557 Vrati se ovamo. 90 00:08:10,658 --> 00:08:14,562 Znaš, ovo... [vrata se zatvaraju] 91 00:08:15,195 --> 00:08:18,031 samo bi ti moglo pomoći. 92 00:08:26,807 --> 00:08:29,843 Jimmy, ovo je samo 500 dolara. ja znam 93 00:08:29,877 --> 00:08:34,848 Ti ćeš biti trener dječji baseball tim sa mnom. 94 00:08:34,882 --> 00:08:37,184 Jimmy, ne mislim razumiješ koliko je moja situacija ozbiljna. 95 00:08:37,217 --> 00:08:42,856 Plaćat ću ti 500 dolara tjedno sljedećih deset tjedana. To je prvi tjedan. 96 00:08:44,925 --> 00:08:48,696 Jimmy, ja nisam dobar s djecom. Znaš, Conore, 97 00:08:48,729 --> 00:08:52,299 Ovo radim da nešto dam natrag u zajednicu. 98 00:08:52,332 --> 00:08:55,969 Ne želiš to učiniti, vrati mi ček. 99 00:08:57,337 --> 00:08:59,907 Uh, dobro. 100 00:08:59,940 --> 00:09:05,278 - Dakle, vidimo se na terenu sutra, 3:30. - Gdje je? 101 00:09:05,312 --> 00:09:10,150 Odmah iza te baptističke crkve gdje si kupovao hladnjak. 102 00:09:10,183 --> 00:09:14,087 Ne, Jimmy, jedina stvar iza te crkve je ti usrani stambeni projekti. 103 00:09:14,121 --> 00:09:17,057 Vidimo se sutra. 104 00:09:18,158 --> 00:09:19,660 * Upravo sada 105 00:09:19,693 --> 00:09:22,796 * Imam ritam odakle sam * 106 00:09:22,830 --> 00:09:25,332 * Znaš što govorim 107 00:09:25,365 --> 00:09:27,935 * Da 108 00:09:27,968 --> 00:09:30,337 * Geto 109 00:09:30,370 --> 00:09:34,642 * Geto ja sam iz geta* 110 00:09:34,675 --> 00:09:35,976 * Znate kako mi radimo da * 111 00:09:36,009 --> 00:09:38,178 * Od mojih ljudi s juga sa zlatom u ustima * 112 00:09:38,211 --> 00:09:41,148 * Od mojih ljudi s istoka gdje ne znaju ni brojati * 113 00:09:41,181 --> 00:09:43,884 * Od mojih ljudi sa zapada razbijaju ga * 114 00:09:43,917 --> 00:09:46,854 * Mi geto [odjeci] 115 00:09:46,887 --> 00:09:49,857 * Bez obzira koliko sam daleko stigao [nastavlja se, nerazgovjetno] 116 00:09:49,890 --> 00:09:52,860 Razbit ću ovo sranje do kapije. Nećeš se petljati sa mnom. 117 00:09:52,893 --> 00:09:56,096 Sranje. * Ja sam geto 118 00:09:56,129 --> 00:09:58,365 * Od mojih ljudi s juga sa zlatom u ustima * 119 00:09:58,398 --> 00:10:00,067 * Od mojih ljudi s istoka gdje ne znaju ni brojati * [truba zatrubi] 120 00:10:00,100 --> 00:10:07,007 * Od mojih ljudi sa zapada oni će ga izbaciti Mi geto * 121 00:10:07,040 --> 00:10:11,278 Hej, provjeri Bič trenera Jimmyja! Oh, kvragu, ovo je sranje podvodničko. 122 00:10:11,311 --> 00:10:13,714 Vau, ljudi, ne diraj auto. 123 00:10:13,747 --> 00:10:16,917 Hej, treneru Jimmy. Evo mog dodatnog inhalatora, 124 00:10:16,950 --> 00:10:19,720 a evo i moje Sugar Babies kad mojoj krvi treba šećer. 125 00:10:19,753 --> 00:10:23,824 Mama kaže da mi je bolje kad moja krv ima šećera u sebi. Vau, kako se ono zoveš? 126 00:10:23,857 --> 00:10:27,360 Jefferson Albert Tibbs, Trener Jimmy, ali... Slušajte svi! 127 00:10:27,394 --> 00:10:30,330 Taj gospodin iza vas je trener Conor. 128 00:10:30,363 --> 00:10:35,268 On će preuzeti svakodnevne operacije. Što? 129 00:10:35,302 --> 00:10:38,806 - Taj propalica je naš trener? - Trener Conor je upravo svratio... 130 00:10:38,839 --> 00:10:43,744 da ti dam opremu. Jimmy, ne mogu učini ovo sam. 131 00:10:43,777 --> 00:10:47,014 Evo vašeg popisa, rasporeda, Sugar Babies, inhalator. 132 00:10:47,047 --> 00:10:51,051 Moram biti u New Yorku tri tjedna. Seminar za obuku. Nije se moglo izbjeći. 133 00:10:51,084 --> 00:10:53,153 Hej, sretno. 134 00:10:53,186 --> 00:10:57,725 Hej, čekaj, Jimmy. Čekaj, Jimmy! Čekati. Što nije u redu s tim čovjekom? 135 00:10:57,758 --> 00:11:00,293 Čekaj, čekaj, čekaj! Kako ću dobiti svoj novac? 136 00:11:00,327 --> 00:11:04,898 Svakog ponedjeljka, Ellen imat će ček za vas. Moram ići. 137 00:11:07,334 --> 00:11:10,303 Pet stotina, zar ne? 500. Svaki ponedjeljak. Možete se kladiti. 138 00:11:10,337 --> 00:11:13,040 Svaki ponedjeljak. vidimo se 139 00:11:20,848 --> 00:11:24,051 - Andre Ray Peetes? - 'Joj brate moj! 140 00:11:24,084 --> 00:11:27,220 [svi se smiju] Koju poziciju igraš? 141 00:11:27,254 --> 00:11:32,192 Veliki Willie. Što god, čovječe... zadnji hvatač ili središnje polje. 142 00:11:32,225 --> 00:11:37,230 - Dobio sam ludu moć. lupam sranje do vrata, jo! - Prokleto točno. 143 00:11:38,298 --> 00:11:41,134 Uh, Miles Pennfield II? 144 00:11:41,168 --> 00:11:43,804 Ovaj tip. Mu. 145 00:11:44,471 --> 00:11:45,605 Koju poziciju igra? 146 00:11:45,638 --> 00:11:49,509 On kaže on može bacati, treneru Conor, ali možda i bacam. 147 00:11:49,542 --> 00:11:54,481 - Kako se zoveš? - Jefferson Albert Tibbs. Mama kaže da se mogu igrati bilo gdje. 148 00:11:54,514 --> 00:12:00,788 Moja astma i sve, Vjerojatno bih trebao igrati prvi. I ja moram zadržati šećer. 149 00:12:00,821 --> 00:12:04,091 Znaš, mama je to rekla neki dječaci su obični krupni. 150 00:12:04,124 --> 00:12:08,862 I neki dječaci samo obični debeloguzi. [svi se smiju] 151 00:12:08,896 --> 00:12:11,464 zdravo Matt Hyland, predsjednik komisije trenera. 152 00:12:11,498 --> 00:12:13,200 Vi ste Kekamba? Što? 153 00:12:13,233 --> 00:12:16,503 Jeste li vi Kekamba? Da, kučko, mi Kekambaše. 154 00:12:16,536 --> 00:12:20,874 - Pa, što ima? - [tim mrmlja, smije se] 155 00:12:24,011 --> 00:12:29,382 Odakle je James Fleming Smyth and Stevens Securities? Poslom je izvan grada. 156 00:12:29,416 --> 00:12:32,352 Ja pomažem. Što imaš... šestero ili sedmero djece? 157 00:12:32,385 --> 00:12:36,523 Ako ne možete postaviti tim, liga će te ispustiti. 158 00:12:36,556 --> 00:12:38,792 Reći ću, uh, treneru Flemingu... 159 00:12:38,826 --> 00:12:42,996 Ovo je Darryl Mackey. On je predsjednik lige. Prošla godina je bila kaos. 160 00:12:43,030 --> 00:12:47,234 Morali smo otkazati utakmice jer mi bismo se pojavili, a drugi tim bi imao petero djece. 161 00:12:47,267 --> 00:12:50,203 Gubitak svačijeg vremena. 162 00:12:50,237 --> 00:12:52,572 Samo pokušavamo uštedjeti svima puno problema, dobro? 163 00:12:52,605 --> 00:12:56,009 Ako ne možete polje momčad od devet igrača, zašto ne ti i Kekamba idete kući? 164 00:12:57,410 --> 00:13:00,547 Razgovarajte s Jimmyjem Flemingom na Smyth and Stevens Securities... 165 00:13:00,580 --> 00:13:03,550 i pošaljite popis do petka. Petak. 166 00:13:03,583 --> 00:13:06,119 Petak. U redu? 167 00:13:06,153 --> 00:13:11,992 [Jefferson] Hej, treneru. Kofi i Ray Ray žele igrati. 168 00:13:12,025 --> 00:13:15,295 Je li to Kofi Evans i, uh, Raymont Bennet? 169 00:13:15,328 --> 00:13:18,498 Da, treneru, ali gospođica Wilkes neće im dopustiti da igraju. 170 00:13:18,531 --> 00:13:22,435 - [svi brbljaju, protestiraju] - Čekaj, hej, hej! Tko je gospođica Wilkes? 171 00:13:22,469 --> 00:13:27,174 Ona podučava svetog Malahija. Ide mi na živce, Kunem se Bogom! 172 00:13:27,207 --> 00:13:29,609 - Ona je stvarno zla, treneru. - Ona je stara gadna gospođa. 173 00:13:29,642 --> 00:13:35,115 Svako malo govori tvojim mamama stvar. Znaš li da je zvala moja kuća svake noći prošle godine? 174 00:13:35,148 --> 00:13:37,617 - Svake noći! - Ona neće dopustiti ovi momci igraju? 175 00:13:37,650 --> 00:13:39,219 [unisono] Dovraga, ne! trener, 176 00:13:39,252 --> 00:13:44,257 rekla je oni mami da oni nisu mogli igrati loptom dok to ne učine ove knjige izvješćuje. 177 00:13:44,291 --> 00:13:47,427 - Svejedno ti mogu reći, Kofi ne radi ništa. - Ray Ni Ray, yo. 178 00:13:47,460 --> 00:13:51,198 Ti mali naivčine su kao, "Kučko, prestani s tom bukom." Hej, hej, hej! 179 00:13:51,231 --> 00:13:54,902 Možemo li ga ohladiti sa "kučkama"? 180 00:13:54,935 --> 00:13:57,905 * [repati preko radija, nejasno] 181 00:14:00,540 --> 00:14:02,342 O, sranje, čovječe. 182 00:14:02,375 --> 00:14:08,115 [Andre] Treneru, postaje malo kasno. Moramo ići uskoro. Vježbamo li danas? 183 00:14:08,148 --> 00:14:12,219 Ne danas. Četvrtak, 4:00 ovdje. 184 00:14:12,252 --> 00:14:14,187 Cool. 185 00:14:15,923 --> 00:14:18,558 Miles, čekaj! 186 00:14:18,591 --> 00:14:22,229 Hej, mama me čeka u Southside Pizzeri, i ne hodam sam. 187 00:14:22,262 --> 00:14:23,263 Želim ići u Southside s tobom. 188 00:14:33,974 --> 00:14:36,676 Čovječe, samo želiš izrezati Ashlanda? Što god, čovječe. 189 00:14:36,709 --> 00:14:42,249 Ne želim proći pučka petlja. Prokleti učenici. [pucnjevi] 190 00:14:42,282 --> 00:14:47,020 [unisono] Glock, devet milimetara. 191 00:14:47,054 --> 00:14:49,156 Hej, znaš za mene "kah-rah-tay," zar ne? 192 00:14:49,189 --> 00:14:52,993 Čovječe, misliš li "karate"? Ne, to je "kah-rah-tay." 193 00:14:53,026 --> 00:14:55,929 Naučio sam to od svog rođaka koji je bio u Japanu u vojsci. 194 00:14:55,963 --> 00:14:58,999 Munjevito brzo! Ovo je tigar. 195 00:14:59,032 --> 00:15:04,071 Nijedan se čovjek ne može braniti od bijesa dobro uvježbanog karate tigar man. 196 00:15:04,104 --> 00:15:06,406 Da, Dre-- tigar. U redu. 197 00:15:06,439 --> 00:15:10,043 Koristim samo tigra kad se borim, kao, desetak momaka. 198 00:15:10,077 --> 00:15:11,644 Više od toga, Koristim medvjeda. 199 00:15:11,678 --> 00:15:14,281 Što je medvjed opet? Ne mogu ti pokazati! 200 00:15:14,314 --> 00:15:17,951 Čovječe, to je tajna šifra časti karatea. 201 00:15:19,719 --> 00:15:20,920 [dramatično se ruga] 202 00:15:30,597 --> 00:15:32,932 Hej, čekaj! 203 00:15:42,742 --> 00:15:45,345 [žena] Da? sestro Wilkes? 204 00:15:45,378 --> 00:15:51,051 Ja sam Conor O'Neill. Htio sam razgovarati s tobom o... Oh! 205 00:15:51,084 --> 00:15:53,220 žao mi je 206 00:15:53,253 --> 00:15:56,723 u redu je To je samo moja glava. 207 00:15:56,756 --> 00:15:58,558 Koga ste došli vidjeti? 208 00:15:58,591 --> 00:15:59,993 sestro Wilkes. Ja sam gospođica Wilkes. 209 00:16:03,096 --> 00:16:05,232 Predajete li ovdje? Da. 210 00:16:05,265 --> 00:16:10,237 Oh, žao mi je. Samo sam očekivao, uh... starija žena. 211 00:16:11,238 --> 00:16:13,406 Oh, pa, ja nisam časna sestra. 212 00:16:13,440 --> 00:16:16,076 Bogu hvala! [ruga se] 213 00:16:16,109 --> 00:16:18,478 Mislim, to je super. 214 00:16:18,511 --> 00:16:20,480 [pročišćava grlo] 215 00:16:23,616 --> 00:16:27,620 Je li Kofi Evans i Raymont Bennet u tvom razredu? 216 00:16:27,654 --> 00:16:29,522 Jesu li u mom razredu. 217 00:16:29,556 --> 00:16:34,194 Da, u mom su razredu. Trebaju mi da igraju bejzbol za Kekambaše. 218 00:16:34,227 --> 00:16:40,100 Oh, da. Mislim da je to nešto što bi stvarno trebao pomiriti se sa svojim majkama. 219 00:16:40,133 --> 00:16:43,603 Ali djeca su mi rekla... Obje su se majke složile s dječacima treba pročitati jednu knjigu... 220 00:16:43,636 --> 00:16:45,738 prije nego počnu igrati baseball u proljeće. 221 00:16:45,772 --> 00:16:47,607 Hej, imam nema problema s tim. 222 00:16:47,640 --> 00:16:51,644 Znate, mislim da je čitanje stvarno dobro za djecu. 223 00:16:51,678 --> 00:16:56,183 Radiš za Smyth and Stevens Securities? Da. 224 00:16:56,216 --> 00:16:58,718 - Kakav ste dogovor sklopili? - Što? 225 00:16:58,751 --> 00:17:03,256 Pa, siguran sam da nisi treniranje ove momčadi po izboru. 226 00:17:04,457 --> 00:17:07,760 Moj suradnik, James Fleming, je u New Yorku tri tjedna, 227 00:17:07,794 --> 00:17:12,499 pa ja, uh-- Dobrovoljno sam se javio da pomognem. 228 00:17:12,532 --> 00:17:16,403 Ja... volio bih da je trenirao tu momčad. 229 00:17:16,436 --> 00:17:19,706 Bio sam poslovno odsutan-- Kanada-- 230 00:17:19,739 --> 00:17:25,278 dan g. Smyth i Gospodin Stevens je odabrao tim, i-- 231 00:17:25,312 --> 00:17:28,648 Kanada. To mora da je bilo lijepo. 232 00:17:28,681 --> 00:17:29,882 Lijep. 233 00:17:29,916 --> 00:17:35,155 Bio sam u, uh, poslovni dio cijelo vrijeme. Mm-hmm. 234 00:17:35,188 --> 00:17:38,825 Pa, mislim da je to divno da podučavaš ove dječake igrati bejzbol. 235 00:17:38,858 --> 00:17:43,130 Samo mislim da je to šteta nitko ne troši vrijeme pomažući im da čitaju. 236 00:17:44,464 --> 00:17:47,300 Slušaj, ja sam Conor. 237 00:17:47,334 --> 00:17:49,602 Elizabeta. 238 00:17:49,636 --> 00:17:52,505 Ja samo pomažem s timom dva tjedna, 239 00:17:52,539 --> 00:17:56,809 ali voljan sam se okupiti s tobom i pomoći dečkima. 240 00:17:56,843 --> 00:18:01,614 Zašto ne bismo razmijenili brojeve? Imam bolju ideju. Zašto ti ne bih dao... 241 00:18:01,648 --> 00:18:05,518 primjerak knjige dječaci trebali bi čitati, i možete ga pročitati. 242 00:18:05,552 --> 00:18:09,088 Onda možeš razgovarati s Kofijem i Raymont o njihovim izvješćima. 243 00:18:10,857 --> 00:18:15,495 Bog. To bi bilo super. 244 00:18:22,535 --> 00:18:24,904 Conor O'Neill, trener crack beba. 245 00:18:24,937 --> 00:18:29,209 Ne mogu trenirati tu momčad. Moram izaći. ja sam ozbiljan Izvlačim se. 246 00:18:29,242 --> 00:18:32,512 Kako je bilo s časnim sestrama? Bože, bila je lijepa. 247 00:18:32,545 --> 00:18:38,885 - Š-Š-- Pokupio si časnu sestru? - Ticky, šuti. 248 00:18:38,918 --> 00:18:43,790 Još uvijek želiš svoju polovicu od mjesta u Blackhawksima koje sam dobio? Da. Gdje su? 249 00:18:43,823 --> 00:18:45,858 Sutra ću ih uzeti. 250 00:18:45,892 --> 00:18:50,230 Dovedite ih na bejzbolsko igralište na Loomisu sutra između 4:00 i 5:00 sati. 251 00:18:50,263 --> 00:18:52,599 Loomis? To su ti prokleti projekti! hej 252 00:18:52,632 --> 00:18:56,769 Nemoj me zajebavati, Ticky. Trenutno nisam raspoložen, u redu Treba mi taj novac. 253 00:18:56,803 --> 00:18:59,372 Doći ću u 5:00. Prije 5:00. 254 00:18:59,406 --> 00:19:01,741 O'Neill. Polako, ubijaču. 255 00:19:01,774 --> 00:19:05,512 U redu? Opustiti. 256 00:19:05,545 --> 00:19:11,351 Imaš li kupusa za mene? Možemo li razgovarati vani, bez palice? 257 00:19:24,731 --> 00:19:26,032 Duffy, poznavao si mog tatu. 258 00:19:26,065 --> 00:19:28,935 I ne bih bila pozivam u uslugu ako nisam bio potpuno izbezumljen. 259 00:19:28,968 --> 00:19:33,306 Razbio si mi bar. Znaš da ću to platiti sve natrag. Samo mi treba vremena. 260 00:19:33,340 --> 00:19:37,510 To nije moj novac. Sad te više ne mogu nositi. 261 00:19:37,544 --> 00:19:40,947 Pomoći ću s knjigom. Primajte oklade. Uvest ću posao. 262 00:19:40,980 --> 00:19:43,383 jok Ne, to neće ići. 263 00:19:45,485 --> 00:19:50,490 Slušaj, dao sam im tvoje ime jer te nisam mogao nositi. 264 00:19:50,523 --> 00:19:52,592 Što? 265 00:19:54,361 --> 00:19:59,299 Hoćeš li mi reći da neki jag-off goombah će doći i slomiti mi palčeve? 266 00:20:09,842 --> 00:20:13,313 [izdahne] Duffy, očajan sam. 267 00:20:13,346 --> 00:20:17,250 Treniram djecu bejzbol tim u projektima... 268 00:20:17,284 --> 00:20:19,819 za tipa koji me plaća 500 tjedno. 269 00:20:19,852 --> 00:20:21,921 Ali ja jesam isplatiti brijača. Što da radim? 270 00:20:21,954 --> 00:20:26,759 Trebam li reći Brijaču povući se? Trebam li početi plaća ti svaki tjedan? 271 00:20:32,432 --> 00:20:34,267 Nastavi plaćati brijaču, 272 00:20:34,301 --> 00:20:37,504 ali ne dolazi ovamo osim ako nemaš novac. 273 00:20:46,846 --> 00:20:49,282 * Jeste li ikada, ikada, ikada u cijelom tvom životu * 274 00:20:49,316 --> 00:20:52,051 * Vidio sam stvari koje sam vidio vidio ili živio život * 275 00:20:52,084 --> 00:20:54,020 * Ljudi ne znaju kroz sta prolazim * 276 00:20:54,053 --> 00:20:56,889 * Oh, zamislite kako je to krivo sam shvaćen * 277 00:20:56,923 --> 00:21:02,028 Ja sam Pearla Evans, a ovaj je Kofi. Ovo je moj najmlađi, Jarius. 278 00:21:02,061 --> 00:21:05,665 Svi me zovite G-Dušo, pa-- hej 279 00:21:06,533 --> 00:21:08,067 Ovo je dječak moje sestre, Raymont. 280 00:21:08,100 --> 00:21:12,405 Razgovarao sam s gospođicom Wilkes. Rekla je da si pristao pomoći sa svojim zadacima... 281 00:21:12,439 --> 00:21:16,409 kako bi se mogli igrati loptom. Da, to je bilo prije nego što sam imao ovo-- 282 00:21:16,443 --> 00:21:18,745 Gospođica Wilkes je rekla da jest dobar osjećaj o tebi, 283 00:21:18,778 --> 00:21:22,315 pa sam shvatio Probala bih. Gospođica Wilkes je to rekla? 284 00:21:22,349 --> 00:21:27,720 Ne, zapravo, rekla je da ima dobar osjećaj o tome kako se svi igraju loptom. 285 00:21:27,754 --> 00:21:32,725 Ali sad ću ti reći, Gospodin-- O'Neill. O'Neill. Conor O'Neill. 286 00:21:32,759 --> 00:21:36,529 Ne pomažeš ovim dečkima, oni ne rade ovaj posao, 287 00:21:36,563 --> 00:21:41,601 pakao će biti plaćen sa svojim dupetom. 288 00:21:41,634 --> 00:21:46,406 Vjerujem da mogu doći do tebe u Smyth and Stevens Securities planirati predavanje? 289 00:21:46,439 --> 00:21:51,578 Da. Naravno. Bilo kada. Dobro. 290 00:21:52,479 --> 00:21:55,582 - Nastavite, dečki. - Da, hajde! 291 00:22:06,759 --> 00:22:07,326 Da, hajde, čovječe. Prebit ću te, čovječe. 292 00:22:07,360 --> 00:22:09,962 Ne, čovječe! hajde Da. 293 00:22:09,996 --> 00:22:12,331 [svi brbljaju] 294 00:22:15,134 --> 00:22:15,902 Što? Ovo nije giddyap show. 295 00:22:17,003 --> 00:22:19,839 Ne, ovako. Ovako. 296 00:22:21,541 --> 00:22:24,343 Hajde, Ticky. Ubijaš me. 297 00:22:26,646 --> 00:22:30,116 Trener Conor, obično odustajemo u 5:30. 298 00:22:30,149 --> 00:22:34,621 Mama me treba kući. Jedemo oko 6:30. Ne, nastavi vježbati. 299 00:22:34,654 --> 00:22:38,858 Ja čekam nekoga. Uskoro ćemo biti gotovi. 300 00:22:38,891 --> 00:22:43,830 - Javit ću ti, Alberte. - Ja sam Jefferson. 301 00:22:45,064 --> 00:22:48,000 Hajde, čovječe, bacaj loptu! 302 00:22:48,034 --> 00:22:50,437 šuti! hej 303 00:22:53,139 --> 00:22:57,744 - Hoćeš me udariti, ha, kučko? - Oh, sranje. I ako jesam, što učinit ćeš to, ti-- 304 00:22:57,777 --> 00:23:02,148 [svi viču] hej hej hej 305 00:23:02,181 --> 00:23:04,617 Hej, dosta je! Dosta je, u redu? 306 00:23:04,651 --> 00:23:06,619 sranje, Želim vidjeti malo krvi. [truba zatrubi] 307 00:23:06,653 --> 00:23:09,856 - Hoćete li ga ohladiti? - [djeca mrmljaju] 308 00:23:11,190 --> 00:23:13,693 Trening subota, 1:00, u redu 309 00:23:14,594 --> 00:23:16,763 Trener Conor. Trener Conor! Što? 310 00:23:16,796 --> 00:23:21,033 Mogu li prošetati s tobom? Ne, nisam ide tim putem. oprosti 311 00:23:21,067 --> 00:23:23,402 ali-ali-- 312 00:23:24,937 --> 00:23:26,939 [uzdahne] 313 00:23:28,007 --> 00:23:30,409 [brbljanje] 314 00:23:39,185 --> 00:23:42,021 Yo, što ima, moj B? 315 00:23:42,054 --> 00:23:45,792 Što ima, mali, čovječe? Hej, daj mi tu pizzu, čovječe. 316 00:23:50,897 --> 00:23:52,965 [dihtanje] 317 00:24:10,583 --> 00:24:14,053 [jače dahću] 318 00:24:22,995 --> 00:24:23,830 [šištanje] 319 00:24:31,003 --> 00:24:33,806 [dihtanje] 320 00:24:48,087 --> 00:24:50,623 [jahač] Vau! 321 00:24:53,760 --> 00:24:57,530 Što ima, dečko? Otvori torbu. Uzmi, samo me pusti! 322 00:24:57,564 --> 00:25:00,032 [stenjanje] 323 00:25:02,001 --> 00:25:05,538 Pusti torbu, propalice. Dobili ste. Idemo! 324 00:25:06,773 --> 00:25:09,508 Hvala za torbu, budalo! 325 00:25:14,914 --> 00:25:18,284 Mislim da te čini izgledati teško. [smijeh] 326 00:25:18,317 --> 00:25:21,153 Je li on dobro? tko si ti 327 00:25:22,254 --> 00:25:24,290 Ja sam trener. Conor O'Neill. 328 00:25:24,323 --> 00:25:26,926 Zašto ste ih zadržali tako kasno? 329 00:25:27,927 --> 00:25:30,162 Budalo, zvala sam te kod Smytha i Stevensa, 330 00:25:30,196 --> 00:25:32,832 a isprva neka djevojčica nije ni znao tko si. 331 00:25:32,865 --> 00:25:36,636 Onda je neki čovjek po imenu Fleming dobio na telefon i rekao mi te danas bili izvan ureda. 332 00:25:36,669 --> 00:25:41,608 - Molim te, uzmi moj kućni broj. - Ne možete zadržati te dječake vani nakon mraka. 333 00:25:41,641 --> 00:25:44,010 Hvala Isusu za Jeffersonovu snagu. 334 00:25:47,714 --> 00:25:52,218 Taj miris? [njuši] To bi mogla biti tužba. 335 00:25:52,251 --> 00:25:57,089 Pogledaj se. Čak i ne izgledaš ti ga držiš zajedno. 336 00:26:00,226 --> 00:26:03,195 Jeffersone, žao mi je. 337 00:26:03,229 --> 00:26:07,166 Trebao sam pozvati praksu, znaš, kad se smračilo. 338 00:26:08,167 --> 00:26:10,603 Samo sam došao jer, uh, 339 00:26:10,637 --> 00:26:13,940 čim budeš spreman očekujemo te natrag, ha? 340 00:26:15,174 --> 00:26:17,677 i, uh, 341 00:26:17,710 --> 00:26:21,714 Morao sam znati, uh, koji broj uniforme ste htjeli. 342 00:26:22,649 --> 00:26:25,685 Nikada nećeš ostati biti naš trener. 343 00:26:33,660 --> 00:26:35,127 [truba zatrubi] 344 00:26:40,432 --> 00:26:42,769 Uživajte u igri. 345 00:26:42,802 --> 00:26:45,705 hej Lijepi kotači, nogometna mama. 346 00:26:45,738 --> 00:26:49,141 Upiši svoje. [smijeh] Što je s kolima? 347 00:26:49,175 --> 00:26:53,112 Odijela kod Smytha i Stevensa usrao jedno od djece dobio batine nakon treninga, 348 00:26:53,145 --> 00:26:56,415 pa su mi posudili ovaj auto da ih sve vratim kući. 349 00:26:56,448 --> 00:27:00,920 Ah, čovječe. Tko je pretučen? Kome trebaju ulaznice? 350 00:27:00,953 --> 00:27:03,690 Jefferson Tibbs. To je debeli klinac, točno? 351 00:27:04,256 --> 00:27:06,025 da-- Kako si znao? 352 00:27:06,058 --> 00:27:08,427 Pričao si mi o svaki klinac u timu. 353 00:27:08,460 --> 00:27:12,732 Ajme, sranje. Mrzim to kad se ljudi petljaju s djecom. Isus. To je tako pogrešno. 354 00:27:12,765 --> 00:27:17,036 Kako vam mogu pomoći momci? Gospodine, upravo ste nas prodali ulaznice za sinoćnju utakmicu. 355 00:27:17,069 --> 00:27:21,640 Gubi se odavde! Ne tjeraj me jebeno te upucati! Kad čovjek treba crack, čovjeku treba crack! 356 00:27:26,713 --> 00:27:29,682 - Ti si nevjerojatan, čovječe. - Trebate sjedala? Trebate dva? 357 00:27:29,716 --> 00:27:31,984 Kako smo večeras? "Mi"? 358 00:27:32,018 --> 00:27:35,221 Ne ide nam baš dobro. San Jose nije tako vruća karta. 359 00:27:36,789 --> 00:27:38,958 Jesu li Bullsi pokrivali sinoć? Da, pobijedili su za devet. 360 00:27:38,991 --> 00:27:41,794 Sranje. Nisam mogao pokrenuti nikakvu radnju. 361 00:27:41,828 --> 00:27:44,396 Moram pronaći nekoga koji će prihvatiti veliku okladu. 362 00:27:44,430 --> 00:27:47,033 Finkov minimalni ulog je dva soma. 363 00:27:47,066 --> 00:27:49,702 Tip iz cementare? Da, Fink tip za cement. Zašto? 364 00:27:49,736 --> 00:27:53,139 Želim položiti 12 G-a. 12 tisuća? Na što? 365 00:27:53,172 --> 00:27:57,777 Otkad je Jordan otišao, Bullsi nisu nikad pokriven kod kuće protiv Miamija. 366 00:27:57,810 --> 00:28:00,446 Jesi li ozbiljan u vezi ovoga? Igraju s Miamijem dana 26. 367 00:28:00,479 --> 00:28:03,249 Ne bi trebao ovo raditi. Nemam izbora. 368 00:28:03,282 --> 00:28:05,818 Odvedi me da upoznam Finka. 369 00:28:07,219 --> 00:28:10,156 hajde [čovjek] Programi ovdje! 370 00:28:10,189 --> 00:28:13,793 U redu. U redu. Odvest ću te vidjeti Finka. 371 00:28:13,826 --> 00:28:15,194 Prodaj karte. 372 00:28:15,227 --> 00:28:19,465 Trebate karte, ljudi? Kome trebaju ulaznice? Kome trebaju ulaznice? 373 00:28:19,498 --> 00:28:22,068 - Plati, kučko! - Razbit ću te, kučko! 374 00:28:22,101 --> 00:28:25,371 hej hej hej hej Ohladi ga! [svi viču] 375 00:28:25,404 --> 00:28:27,306 Ohladi ga! Što se događa? 376 00:28:27,339 --> 00:28:30,176 U redu. Pusti me da to razložim tebi pravo brzo. 377 00:28:30,209 --> 00:28:32,945 Andre kaže da može uhvatiti bilo koju pop-up lopta koju svatko može baciti. 378 00:28:32,979 --> 00:28:35,748 Kofi kaže: "To je sranje. Ti si busta." 379 00:28:35,782 --> 00:28:40,252 Andre kaže: "Smotaj se, kučko." Kofi kaže: "Sve ću ti dati moja guma ako uhvatiš ovu loptu." 380 00:28:40,286 --> 00:28:44,090 Bacio je loptu. Andre ga je uhvatio. Andre kaže: "Plati mi moj novac." 381 00:28:44,123 --> 00:28:46,826 Kofi kaže, "Ti kučko varalica." Ne, čekaj. 382 00:28:46,859 --> 00:28:50,930 - Kofi kaže, "Ti si majka--" - Dobro, shvatio sam. Hvala. 383 00:28:53,165 --> 00:28:56,803 U redu, želim sve zauzeti stav. Idemo. 384 00:28:56,836 --> 00:28:59,005 Idemo. Idemo. Vježbajmo. 385 00:28:59,038 --> 00:29:02,508 [rap] * Izvedi me van na igru loptom * 386 00:29:02,541 --> 00:29:06,846 * Ne trošite sitniš Prokletstvo, čovječe, loš si, baš kao i moja djevojka. 387 00:29:06,879 --> 00:29:09,015 * Ljudi u gomili Čovječe, volim velike stvari * 388 00:29:09,048 --> 00:29:11,851 * Izvedi me van na igru loptom * 389 00:29:11,884 --> 00:29:17,990 * Ne trošite sitniš Sad mi pokaži * [Kofi] Dobar ulov, Andre. 390 00:29:18,024 --> 00:29:19,125 Budala! 391 00:29:19,158 --> 00:29:21,794 - Nastavi s lovom, propalice. - Daj mi loptu. 392 00:29:21,828 --> 00:29:25,131 * Ne trošite sitniš Sad mi pokaži * 393 00:29:28,434 --> 00:29:30,870 - Prokletstvo! - Što se dogodilo? 394 00:29:30,903 --> 00:29:34,540 - Kofi je samo skočio makni se s puta kao beba! - Koji je tvoj problem? 395 00:29:34,573 --> 00:29:37,143 Zašto su svi tako tihi? 396 00:29:37,176 --> 00:29:41,380 Što ima, Kofi? Bojiš li se lopte? 397 00:29:41,413 --> 00:29:43,816 [smijeh] 398 00:29:43,850 --> 00:29:50,422 Novo pravilo! Nitko ne može reći ništa loše bilo kome drugom na terenu! 399 00:29:50,456 --> 00:29:51,323 kužiš 400 00:30:00,466 --> 00:30:05,872 Što? Ne možeš pričati sranja nemaš što za reći? 401 00:30:05,905 --> 00:30:09,909 - Da čujemo. - Shvaćam. - Shvatio sam. 402 00:30:09,942 --> 00:30:12,044 - [gunđa] - [djeca se smiju] 403 00:30:13,045 --> 00:30:15,047 Način na koji koristiš svoju glavu, Jamal. 404 00:30:15,081 --> 00:30:18,817 U redu je, Jamal, čovječe. Ne brini za to. 405 00:30:55,321 --> 00:30:56,855 Aah! 406 00:31:40,466 --> 00:31:43,669 „Četiri Španjolca s gojzericama blisko me okružio. 407 00:31:43,702 --> 00:31:48,674 “Mogao sam reći da su banditi jer su imali taco dah i zvali su me 'hombre'. 408 00:31:48,707 --> 00:31:52,411 “Okrenuo sam se i udario onaj najveći. Udario sam ga šakom u trbuh. 409 00:31:52,444 --> 00:31:54,613 "I dok je padao, zgrabio je moj ruksak. 410 00:31:54,646 --> 00:31:59,685 "Rekao sam, 'Stanite, banditi! Ne želim udarati bilo tko drugi.' 411 00:31:59,718 --> 00:32:04,323 "Ali zato što su bili Španjolci, nisu me razumjeli. 412 00:32:04,356 --> 00:32:08,327 "Još dvojica su me zaskočila, i udario sam jednog od njih u njegovu..." Između njegovih nogu. 413 00:32:08,360 --> 00:32:14,066 "Moja usta su mu lupala po glavi, i tu sam stigao moja debela usna. Kraj." 414 00:32:14,100 --> 00:32:17,003 Pa gdje si stigao tvoja debela guza? 415 00:32:17,036 --> 00:32:20,506 Andre, dosta je. To je bilo jako lijepo, Jefferson. 416 00:32:20,539 --> 00:32:26,045 Izvrsno korištenje pripovijest u prvom licu. Bojao sam se bandita. 417 00:32:26,078 --> 00:32:28,447 Bilo je dobro. U redu, sjedni. 418 00:32:36,155 --> 00:32:40,426 - Gospođice Wilkes. - Gospodine O'Neill. Tek iz ureda? 419 00:32:40,459 --> 00:32:44,496 Hej, treneru. Zašto ne bi pozovi svoje hlače do sebe cipele kako bi mogli tulumariti? 420 00:32:44,530 --> 00:32:47,333 [djeca se smiju] svi, ovo je gospodin O'Neill, 421 00:32:47,366 --> 00:32:50,302 koji trenira baseball tim da neki naši mladići igrati dalje. 422 00:32:50,336 --> 00:32:54,073 Uzeo je vremena izvan svog užurbanog dana da nam pruži ruku. 423 00:32:54,106 --> 00:32:56,375 Zato mu posvetite svoju pozornost. 424 00:32:59,345 --> 00:33:04,683 Bora u vremenu je važna knjiga. 425 00:33:04,716 --> 00:33:08,120 - Jako mi se svidjelo. - [djeca se smiju] 426 00:33:14,393 --> 00:33:17,096 samo kažem nije tako. 427 00:33:17,129 --> 00:33:21,700 Fantazija nije stvarnost. Volim čitati stvari to je stvarno. 428 00:33:21,733 --> 00:33:24,170 Daj mi primjer. Knjiga Michaela Jordana. 429 00:33:24,203 --> 00:33:26,805 - Lijepa knjiga, čovječe. - Odličan izbor. 430 00:33:26,838 --> 00:33:30,242 Jako književno djelo, odlično štivo. 431 00:33:30,276 --> 00:33:34,646 - Da. - To je biografija. to je prava priča njegova života. 432 00:33:34,680 --> 00:33:37,183 Ovo je fikcija. Priča je izmišljena. 433 00:33:37,216 --> 00:33:41,553 Namijenjeno je da vas zabavi i natjerati vas na razmišljanje. 434 00:33:41,587 --> 00:33:46,325 Kofi, šutio si cijelo ovo vrijeme. Sve što imaš rekao je da ti se ne sviđa. 435 00:33:46,358 --> 00:33:48,026 tako je. 436 00:33:48,060 --> 00:33:52,131 Pa, ako ne možeš reći više, Morat ću pretpostaviti da nisi stvarno pročitao, 437 00:33:53,565 --> 00:33:56,435 i tvoja majka će želi da je nazovem. 438 00:33:59,371 --> 00:34:02,274 - Jeste li pročitali knjigu? - Da. 439 00:34:02,308 --> 00:34:06,112 - Reci mi nešto o tome. - Bio je to plijen. 440 00:34:06,145 --> 00:34:08,680 [djeca se smiju] 441 00:34:08,714 --> 00:34:11,783 u redu Ja ću nazovi mamu večeras. 442 00:34:11,817 --> 00:34:14,553 Ta djevojka Meg je glupa. 443 00:34:14,586 --> 00:34:17,823 Ona misli da je njen otac vraćam se odakle god. 444 00:34:17,856 --> 00:34:20,292 Glupo je vjerovati u to. 445 00:34:20,326 --> 00:34:23,429 Ta djevojka i njezina mama su oba tripin'. 446 00:34:24,596 --> 00:34:29,135 Jer odakle sam ja, ne vraćaj se ničiji otac. 447 00:34:40,779 --> 00:34:44,350 [šišmiš udara loptu] [dečko] Hajde, upravo ovdje, upravo ovdje! 448 00:34:45,351 --> 00:34:48,154 Yo, učinimo to! Spreman sam ih pobijediti! 449 00:34:48,187 --> 00:34:50,389 hajde požurite! 450 00:34:50,422 --> 00:34:54,793 Možda bi mogao ove godine okrenuti dvostruku igru. Dobio sam uniforme, treneru, 451 00:34:54,826 --> 00:34:58,364 i... tvoj ček. 452 00:34:58,397 --> 00:35:00,599 Pretpostavljam da nećeš ostati. oprosti ne mogu 453 00:35:00,632 --> 00:35:04,270 Sljedeći put. Sretno danas. 454 00:35:04,303 --> 00:35:09,475 Hvala. Hvala na vraćanju zajednici, 455 00:35:09,508 --> 00:35:10,709 seronja. 456 00:35:10,742 --> 00:35:14,880 - Želim broj sedam kao prošli put. - Želim broj četiri! 457 00:35:14,913 --> 00:35:17,416 Pronađite košulju koja vam pristaje i stavi ga, u redu? 458 00:35:17,449 --> 00:35:20,786 - Ova košulja miriše moja baka. - [smije se] 459 00:35:20,819 --> 00:35:23,155 [svi brbljaju] 460 00:35:23,189 --> 00:35:27,159 Trener. lijepo te vidjeti, Jefferson. 461 00:35:27,193 --> 00:35:30,362 Tko ima broj 11? Treneru, imam ga ovdje. 462 00:35:30,396 --> 00:35:33,565 Hvala. Jefferson, ovo je najveća majica koju imamo, u redu 463 00:35:33,599 --> 00:35:38,304 Svi, obucite košulje veličine od dva do 11, u redu? Treneru, trebam majicu. 464 00:35:39,938 --> 00:35:42,341 - Tko ima broj deset? - Shvatio sam. 465 00:35:42,374 --> 00:35:45,311 Daj to Jamalu. Gdje mi je košulja? 466 00:35:47,813 --> 00:35:51,650 Bok ljudi. momci? Zašto ne biste i vi igrati hvatanje u autu? 467 00:35:51,683 --> 00:35:56,222 U redu? Ugrijati. G, čekaj. čekaj. Želim razgovarati s tobom. 468 00:36:01,293 --> 00:36:05,597 koliko imas godina U listopadu ću napuniti devet godina. 469 00:36:05,631 --> 00:36:10,902 Pa, trebao bi biti devet prije kolovoza do, uh, igrati u ovoj ligi. 470 00:36:10,936 --> 00:36:15,173 Ali-ali ja se želim igrati. [šmrcanje] 471 00:36:16,875 --> 00:36:19,645 G-- G, 472 00:36:20,579 --> 00:36:24,316 postoji samo deset uniformi, 11 igrača. 473 00:36:24,350 --> 00:36:27,453 Pa moram dati momcima koji su dovoljno stari prvi odabir. 474 00:36:31,390 --> 00:36:35,761 - Ali ja sam u timu, zar ne? - Dovraga, da! 475 00:36:37,729 --> 00:36:39,431 [smijeh] 476 00:36:39,465 --> 00:36:44,336 [sudac] Igraj loptom! * Baci mi loptu i pazi što radim s tim * 477 00:36:44,370 --> 00:36:45,437 [vikanje, nerazgovijetno] 478 00:36:45,471 --> 00:36:48,374 * Imamo Bow Wow u kući Vau! Imamo igru! 479 00:36:48,407 --> 00:36:50,108 * Moj čovjek, Lil' Zane i Lil' Wayne * 480 00:36:50,141 --> 00:36:54,780 * Sammie, pjevaj mi * Prvi udarac iznenadio te * 481 00:36:54,813 --> 00:36:56,982 - * Druga opomena pred tvojim očima* - Ooh! 482 00:36:57,015 --> 00:37:00,452 * Treći korak Ovaj je do zida * 483 00:37:00,486 --> 00:37:02,721 - On je vani! - * Nije zabavno kao igra teške lopte * 484 00:37:02,754 --> 00:37:06,925 - * Kad stanem do tanjura vanjsko polje se vraća * - Štrajk! 485 00:37:06,958 --> 00:37:10,996 - Sve je u redu, Ray Ray. - * Zovu me Mali Sammy Sosa * 486 00:37:11,029 --> 00:37:13,565 * Kartice od žvakaće gume ili na plakatima * 487 00:37:13,599 --> 00:37:17,336 - * [nastavlja se, nerazgovijetno] - Štrajk! 488 00:37:20,306 --> 00:37:21,840 Štrajk! 489 00:37:24,843 --> 00:37:26,478 Štrajk! 490 00:37:26,512 --> 00:37:30,282 * Pred vašim očima Treći udarac * 491 00:37:30,316 --> 00:37:33,885 * Ooh, izvukao sam te bez sumnje Izvukao sam te * 492 00:37:33,919 --> 00:37:37,356 * Prvi udarac iznenadio te * Štrajk! 493 00:37:37,389 --> 00:37:39,991 - Van! - * Druga opomena pred tvojim očima* 494 00:37:40,025 --> 00:37:43,028 * Treći korak Ovaj je do zida * 495 00:37:43,061 --> 00:37:46,332 * Nije zabavno kao igra teške lopte * 496 00:37:46,365 --> 00:37:49,535 * [nastavlja se, nerazgovjetno] 497 00:37:49,568 --> 00:37:52,804 - [trener viče] - Baci ga! 498 00:37:52,838 --> 00:37:56,041 - Prokletstvo! - [svi viču] 499 00:37:56,074 --> 00:38:00,011 - Hajde, hajde, hajde! Sići! Spusti se odmah! - Sigurno! 500 00:38:00,045 --> 00:38:02,448 [navijanje] 501 00:38:10,756 --> 00:38:14,860 Oh, moj Bože, uhvatio ga je. Baci ga! 502 00:38:14,893 --> 00:38:17,796 Koji vrag-- Prokletstvo! 503 00:38:17,829 --> 00:38:21,400 - Hej! - Dobro, hoću ispraši guzicu! 504 00:38:21,433 --> 00:38:25,804 Što nije u redu s tobom? [svi viču] 505 00:38:27,706 --> 00:38:29,808 * Prvi udarac iznenadio te * 506 00:38:29,841 --> 00:38:32,644 * Drugi udarac pred tvojim očima* 507 00:38:32,678 --> 00:38:35,514 * Treći udarac Ooh, izvukao sam te * 508 00:38:35,547 --> 00:38:38,083 * Bez sumnje Izvukao sam te * 509 00:38:38,116 --> 00:38:40,719 -* Prvi udarac iznenadio te * - Hajde, dušo, možeš ti to. 510 00:38:40,752 --> 00:38:43,422 * Drugi udarac pred tvojim očima* 511 00:38:43,455 --> 00:38:45,757 * Treći korak Ovaj je do zida * 512 00:38:45,791 --> 00:38:49,127 - * Nije zabavno kao igra teške lopte * - [svi viču] 513 00:38:49,160 --> 00:38:52,831 [Conor] Samo tako nastavi, Kofi! 514 00:38:52,864 --> 00:38:54,833 Ići! Hajde, Kofi! 515 00:38:57,703 --> 00:39:00,706 Samo tako nastavi! 516 00:39:03,942 --> 00:39:05,877 - Sigurno! - [navijanje] 517 00:39:05,911 --> 00:39:07,546 - Da! - Da! 518 00:39:07,579 --> 00:39:10,449 * Nije zabavno kao igra teške lopte * 519 00:39:10,482 --> 00:39:13,351 - Dobar posao. - [navijanje] 520 00:39:17,956 --> 00:39:19,958 Štrajk! van! 521 00:39:19,991 --> 00:39:24,730 To je u redu. To je put uzeti tvoje rezove. Dobar posao. 522 00:39:24,763 --> 00:39:27,433 Trener! Trener. 523 00:39:28,767 --> 00:39:31,603 Da? Treneru, valjda je to to. 524 00:39:31,637 --> 00:39:34,005 Mislim, liga kaže da ne možemo započeti drugu izmjenu nakon 6:30. 525 00:39:34,039 --> 00:39:38,009 Stvarno? Pa, da. Sada je 6:37, 526 00:39:38,043 --> 00:39:41,680 i porasli smo 16 prema 1. 527 00:39:41,713 --> 00:39:44,883 To je super. Hvala. Sretno ostatak puta. 528 00:39:44,916 --> 00:39:48,487 Dva, četiri, šest, osam, koga cijenimo? Kekambas! 529 00:39:48,520 --> 00:39:51,523 Prokletstvo, Miles, čak ni ne znaš kako bacati loptu! 530 00:39:51,557 --> 00:39:53,859 Začepi, Ray Ray. Barem je trčao za njim kad je prošlo. 531 00:39:53,892 --> 00:39:57,863 - Sranje ti je prošlo kroz noge kao pet prokletih puta. - Ti si mali propalica, Dre. 532 00:39:57,896 --> 00:40:01,066 - Barem bacaš kao jedan. - Dosta mi je tvojih sranja, kučko. 533 00:40:01,099 --> 00:40:04,870 [dečki, viču] Razbij ga! Hej, to je to! To je to! 534 00:40:04,903 --> 00:40:08,774 to je to To je to! ubit ću te! 535 00:40:08,807 --> 00:40:11,610 Hej, Kofi, blizu si gotovo, u redu? dao sam otkaz! 536 00:40:11,643 --> 00:40:14,446 Ova ekipa je sranje, čovječe! Oh, dovraga, ne. Prokletstvo! 537 00:40:14,480 --> 00:40:19,751 [dečki, preklapanje] Sranje! Ovo si ti, Dre. Za sve si ti kriv, Dre. 538 00:40:33,665 --> 00:40:37,636 Je li netko gladan? Što kažeš na pizzu? 539 00:40:37,669 --> 00:40:40,438 Dolje sam s tim sranjem, brate moj. 540 00:40:42,207 --> 00:40:45,243 Dobili ste tri velike pite, 11 pucanja. 541 00:40:45,276 --> 00:40:48,446 44,65 je. 542 00:40:52,050 --> 00:40:54,653 Voliš li hokej? Navijači Blackhawksa? 543 00:40:54,686 --> 00:40:59,591 Da. Da. uzimam ženu i djecu svake godine crnačka hokejaška kuća slavnih. 544 00:40:59,625 --> 00:41:01,126 [oboje se smiju] 545 00:41:01,159 --> 00:41:05,130 Čovječe, jedino što je crno u igra Blackhawka je pak. 546 00:41:05,163 --> 00:41:09,568 Dat ću ti dva sjedala na loži za Bulls/Mavericks u nedjelju. 547 00:41:09,601 --> 00:41:12,003 - Za pizzu? - Za pizzu. 548 00:41:12,738 --> 00:41:13,939 Dogovoreno. 549 00:41:15,941 --> 00:41:20,779 Hej, treneru! Ako dobijem home run sljedeću utakmicu, moraš kupi mi opet pizzu, čovječe. 550 00:41:20,812 --> 00:41:23,549 Svako trčanje koje postignem, Dobijem jednu krišku. 551 00:41:23,582 --> 00:41:24,950 [svi brbljaju] 552 00:41:26,184 --> 00:41:30,221 Ti, bustas, tripaš. Samo ja dobivam pizzu svaka utakmica. 553 00:41:30,255 --> 00:41:33,058 M.V.P.-- Najvrjedniji Žderač pizze. 554 00:41:35,627 --> 00:41:39,030 Hej, treneru, Trebao bih bacati. 555 00:41:41,332 --> 00:41:44,970 Želiš bacati, Miles? Da gospodine. 556 00:41:45,003 --> 00:41:47,906 Da. Možete predavati u srijedu. Da! 557 00:41:47,939 --> 00:41:51,610 Treneru, ima li šanse za to hoćemo li dobiti trofeje ove godine? 558 00:41:52,578 --> 00:41:55,681 Da vidimo. 559 00:41:57,883 --> 00:42:03,889 Ima osam timova u ligi, igraj svakoga dvaput-- 560 00:42:03,922 --> 00:42:07,092 Da. Moramo pobjeđivati u više utakmica nego gubimo. 561 00:42:07,125 --> 00:42:10,128 Da! Idemo na brod, zar ne? 562 00:42:11,730 --> 00:42:14,099 Da, mogli bismo. Čovječe, idemo na brod. 563 00:42:14,132 --> 00:42:18,604 [skandiranje] Idemo na brod, vau. Idemo na brod. 564 00:42:18,637 --> 00:42:21,006 Vau, vau. Idemo na brod. 565 00:42:21,039 --> 00:42:24,776 Idemo na brod. Idemo na brod. Vau, vau. 566 00:42:24,810 --> 00:42:28,079 Vau, vau. Idemo na brod. 567 00:42:33,652 --> 00:42:35,987 U redu, Andre. 568 00:42:36,021 --> 00:42:38,089 To je to, zar ne? 569 00:42:43,695 --> 00:42:45,130 Zar ne želiš vidiš moju kuću? 570 00:42:47,833 --> 00:42:48,967 Naravno. 571 00:43:11,690 --> 00:43:16,061 - Što? - Svi sjede na podu. 572 00:43:16,094 --> 00:43:17,729 Ostani ispod prozora. 573 00:43:18,229 --> 00:43:21,867 - Što? - Meci. 574 00:43:29,708 --> 00:43:32,811 što radiš ovdje radi zabave? 575 00:43:34,880 --> 00:43:36,147 Igrajte bejzbol s vama. 576 00:43:41,152 --> 00:43:43,922 Vidimo se u srijedu. U redu. 577 00:43:57,302 --> 00:43:59,104 * [funk-rap, nejasno] 578 00:44:08,179 --> 00:44:09,047 sigurno! [navijanje] 579 00:44:28,433 --> 00:44:30,435 Jesi li spreman, Miles? 580 00:44:30,468 --> 00:44:33,238 Želi da te držim tvoj Walkman? 581 00:44:36,808 --> 00:44:39,277 [dečko] Hajde, Miles. Sada radi svoje stvari. 582 00:44:40,812 --> 00:44:43,949 Idemo, vrču! Hajde, Miles! 583 00:44:49,287 --> 00:44:52,157 [ruganje, smijeh] 584 00:45:03,368 --> 00:45:04,702 Štrajk! Prokletstvo. 585 00:45:13,779 --> 00:45:14,712 Štrajk! 586 00:45:19,284 --> 00:45:23,154 - Štrajk! van! - Sranje. 587 00:45:24,856 --> 00:45:29,160 - Što on sluša? - Ista pjesma, opet i opet. 588 00:45:29,194 --> 00:45:32,864 Što je to? "Big Poppa" Notorious B.I.G. 589 00:45:32,898 --> 00:45:36,267 Želite li jednu od njegovih kaseta? Napravio ih je pet. 590 00:45:36,301 --> 00:45:39,938 - Kako je? - * Volim kad me zoveš veliki tata * 591 00:45:39,971 --> 00:45:43,041 * On maše rukama po zraku ako si pravi igrač * 592 00:45:43,074 --> 00:45:48,980 * Vidim neke dame večeras to bi trebalo biti imati svoje dijete, dušo * 593 00:45:54,285 --> 00:45:55,987 Štrajk! 594 00:45:59,424 --> 00:46:01,126 Štrajk! 595 00:46:01,159 --> 00:46:04,295 * Volim kad me zoveš veliki tata * 596 00:46:04,329 --> 00:46:06,231 * Bacite ruke u zrak ako si pravi igrac * 597 00:46:06,264 --> 00:46:09,400 - Štrajk! - * Volim kad me zoveš veliki tata * 598 00:46:09,434 --> 00:46:12,971 - * [nastavlja se, nerazgovijetno] - Van! 599 00:46:13,004 --> 00:46:14,772 * Volim kad me zoveš veliki tata * 600 00:46:14,806 --> 00:46:17,575 * Imaš pištolj u ruci u struku, molim te nemoj upucaj mjesto * 601 00:46:17,608 --> 00:46:22,981 * Jer vidim neke dame večeras bi to trebalo biti imati svoje dijete, dušo * 602 00:46:23,014 --> 00:46:26,051 [zvono zvoni] * [nastavlja se, nerazgovjetno] 603 00:46:30,889 --> 00:46:35,160 Pobijedili smo u zadnjoj utakmici. Miles je nevjerojatan bacač. 604 00:46:35,193 --> 00:46:38,897 Oh, čuo sam. Devet do tri preko Gandasa. Da. 605 00:46:38,930 --> 00:46:41,466 Samo pokušavam pomoći dok se kolega ne vrati iz New Yorka. 606 00:46:41,499 --> 00:46:45,003 Sjajno od tebe uzeti time out. Hej, slušaj, 607 00:46:45,036 --> 00:46:48,273 zašto nemamo večera večeras? 608 00:46:48,306 --> 00:46:53,044 Mislim, što je dobro račun troškova ako ne s vremena na vrijeme to podložiti? 609 00:46:53,078 --> 00:46:56,447 ne mogu Školska je večer, i... Možda neki drugi put. 610 00:46:56,481 --> 00:46:59,317 Što nakon utakmice u subotu? 611 00:46:59,350 --> 00:47:03,054 Subota. Dječaci bi voljeli vidjeti te tamo. 612 00:47:06,557 --> 00:47:09,327 - Mm, možda. - Možda. 613 00:47:09,360 --> 00:47:10,361 U redu? U redu. 614 00:47:15,133 --> 00:47:20,038 Hej, treneru. Ti se stvarno ne trudiš po gospođicu Wilkes, je li tako? 615 00:47:20,071 --> 00:47:24,242 Ne. Zašto? Dobro. Jer već sam pokušao, a ona ga nema. 616 00:47:25,576 --> 00:47:28,846 [pali motor] 617 00:47:40,258 --> 00:47:44,129 - Učini to, Jamal! - [vikanje, nerazgovijetno] 618 00:47:44,963 --> 00:47:47,632 Kofi se želi vratiti, 619 00:47:47,665 --> 00:47:52,437 ali prvo moram "pregovarati" o njegovom ugovoru. 620 00:47:52,470 --> 00:47:54,172 [sudac] Lopta jedna! U redu. 621 00:47:59,244 --> 00:48:04,182 - Koji su uvjeti? - Jedan, Kofi te želi reći Andreu 622 00:48:04,215 --> 00:48:06,517 da je Kofi najbolji igrač. 623 00:48:06,551 --> 00:48:11,456 Drugo, samo Kofi dobiva pizzu kada pogodi home run. 624 00:48:11,489 --> 00:48:16,995 Tri, ako ga udari preko vrata, on dobiva cijelu pizzu za ponijeti kući. 625 00:48:20,565 --> 00:48:26,537 Prvo, kada je sezona gotova, tim će glasovati tko je najbolji igrac. 626 00:48:26,571 --> 00:48:30,976 Drugo, Kofi može imati isto pizza bonuse kao i svi ostali. 627 00:48:31,009 --> 00:48:34,545 Tri, ako pogodi preko ograde, 628 00:48:34,579 --> 00:48:36,914 Častit ću ga pizzom. 629 00:48:40,451 --> 00:48:46,024 U redu. Pusti me da raspravim pregovore s mojim klijentom. 630 00:48:46,057 --> 00:48:48,960 [čovjek] Stavi leđa u to, Jefferson! 631 00:48:48,994 --> 00:48:51,963 [publika urla] 632 00:48:54,499 --> 00:48:57,268 ovdje! Zapali ovu naivčinu! 633 00:48:58,636 --> 00:49:00,705 [publika plješće] 634 00:49:00,738 --> 00:49:02,573 Idi, dušo! Još jedno trčanje! 635 00:49:02,607 --> 00:49:05,076 Što ima, treneru? 636 00:49:06,077 --> 00:49:08,213 Kofi Evans. 637 00:49:08,246 --> 00:49:12,350 Razgovarao sam s vašim agentom. Mogu li se vratiti? 638 00:49:12,383 --> 00:49:16,654 Ako je cool s ostatkom tima. Ali ti počneš srati s Andreom, 639 00:49:16,687 --> 00:49:19,724 i gotovi ste-- u redu? 640 00:49:19,757 --> 00:49:21,292 Da. 641 00:49:34,105 --> 00:49:38,009 [navijanje publike] [žena] Oh, trči! 642 00:49:38,043 --> 00:49:38,776 [sudac] Ispao si! 643 00:49:38,809 --> 00:49:40,111 [navijanje] 644 00:49:44,515 --> 00:49:47,085 Dva, četiri, šest, osam, koga cijenimo? 645 00:49:47,118 --> 00:49:50,055 Kintus! Kintus! Da, Kintus! 646 00:49:50,088 --> 00:49:53,591 - [navijanje] - Conor. Bok. 647 00:49:53,624 --> 00:49:56,694 Bok. Super si s njima. 648 00:49:56,727 --> 00:49:59,597 Hvala. Jesmo li spremni za večeras? 649 00:49:59,630 --> 00:50:03,568 Večeras? ne znam Nije školska večer. 650 00:50:05,170 --> 00:50:07,705 hajde-- samo za večeru. 651 00:50:07,738 --> 00:50:11,376 Gledaj, ako si zabrinut, mjesto je dobro osvijetljeno, ljudi mogu čuti tvoje vriske. 652 00:50:11,409 --> 00:50:16,214 [smijeh] Nisam siguran. Gdje? 653 00:50:16,247 --> 00:50:20,118 Na uglu je od Clarka i Addisona-- Sluggerov. 654 00:50:20,151 --> 00:50:23,388 Što kažeš na, uh, 9:00? 655 00:50:23,421 --> 00:50:28,059 9:00. Clark i Addison. Clark i Addison. 656 00:50:28,093 --> 00:50:29,794 U redu. U redu? 657 00:50:29,827 --> 00:50:31,262 Da. 658 00:50:47,745 --> 00:50:49,447 Jeste li propustili plaćanje s brijačem? 659 00:50:49,480 --> 00:50:51,282 Da. Osvijetlio sam ga ovaj tjedan. Zašto? 660 00:50:51,316 --> 00:50:53,684 Onaj glupi kreten Gino došao u Duffy's tražeći tebe. 661 00:50:53,718 --> 00:50:56,053 Oh, Isuse. 662 00:50:58,423 --> 00:50:59,624 Fink. 663 00:51:01,526 --> 00:51:03,294 Ticky, ovo je Ed. ur. 664 00:51:03,328 --> 00:51:05,863 - Kako si? - Zadovoljstvo. 665 00:51:05,896 --> 00:51:09,700 Ovo je Conor O'Neill. Htio te je upoznati. 666 00:51:09,734 --> 00:51:10,735 što radiš za novac? 667 00:51:10,768 --> 00:51:13,604 Ja sam trgovac kod Smytha i Stevensa. 668 00:51:13,638 --> 00:51:17,175 Sranje. Prva laž. 669 00:51:17,208 --> 00:51:21,179 Pokušat ćeš me pobijediti jednom tako da možete platiti kome još duguješ? 670 00:51:21,212 --> 00:51:22,713 Želim se dobro kladiti. Koliko veliki? 671 00:51:22,747 --> 00:51:27,318 Dvanaest tisuća. I? 672 00:51:27,352 --> 00:51:31,722 I, ako pobijedim, Želim biti plaćen. 673 00:51:31,756 --> 00:51:34,525 Bez sranja za nastavak klađenja. 674 00:51:34,559 --> 00:51:37,662 Ovog tipa previše ozbiljno. 675 00:51:37,695 --> 00:51:42,500 Imam pregršt klijenata, polažu sto tisuća tjedno, i nisu emotivni. 676 00:51:42,533 --> 00:51:47,405 Mogu to pokriti. Činiš se previše emocionalnim ovo 12 tisuća. Očajna. 677 00:51:47,438 --> 00:51:48,239 što si ti, psihijatar ili kladioničar? 678 00:51:51,442 --> 00:51:52,277 Zar ne želiš tvoj broj? 679 00:51:55,780 --> 00:51:57,148 Hoćeš li prihvatiti moju okladu? 680 00:51:57,182 --> 00:51:58,549 Ed, što je sljedeći broj? 681 00:51:58,583 --> 00:52:05,122 Dvadeset i sedam. Vi ste račun 27 kada zovete u. A tvoja ručka je? 682 00:52:05,556 --> 00:52:07,492 Kekambas. 683 00:52:07,525 --> 00:52:10,127 Što? Kekambas? 684 00:52:11,262 --> 00:52:13,164 Kekambas. Ed, razumiješ? 685 00:52:13,198 --> 00:52:16,534 shvaćam Ti si čudno dijete, Kekambas. 686 00:52:16,567 --> 00:52:21,539 Zanima me vidjeti što se događa s tobom. 687 00:52:35,420 --> 00:52:37,355 O'Neill! Gino, uhvati ga. 688 00:53:35,646 --> 00:53:37,715 Ajme, zajebi ovo. 689 00:53:44,822 --> 00:53:47,458 Račun 27. Kekambas. 690 00:53:47,492 --> 00:53:51,329 Da. Što je linija u Chicagu sutra navečer protiv Miamija? 691 00:53:52,897 --> 00:53:55,466 Daj mi Miami minus šest. Dvanaest tisuća. 692 00:53:58,035 --> 00:54:00,805 Čekati. Čekati. 693 00:54:00,838 --> 00:54:04,642 Ja ću uzeti Chicago i šest točaka. 694 00:54:04,675 --> 00:54:06,777 Da. Dvanaest tisuća. 695 00:54:23,394 --> 00:54:25,830 Conor, zdravo. hej 696 00:54:28,666 --> 00:54:30,034 idemo jesti. U redu. 697 00:54:30,067 --> 00:54:32,803 Zašto ne sjednemo? 698 00:54:36,507 --> 00:54:39,877 Dakle... htjela sam razgovarati s tobom. 699 00:54:39,910 --> 00:54:43,280 Da, htio sam razgovarati tebi također. 700 00:54:44,482 --> 00:54:47,918 Dakle, uh, želiš li piće? 701 00:54:47,952 --> 00:54:49,720 br. 702 00:54:49,754 --> 00:54:52,289 Što nije u redu? 703 00:54:54,759 --> 00:54:57,862 Stalno dolazim ovamo s dečkima s kojima radim. 704 00:54:57,895 --> 00:55:01,566 Vidi, znam da ne radiš kod Smytha i Stevensa. 705 00:55:02,800 --> 00:55:05,970 Pogledaj se. Mogao bih odmah reći nisi bio broker. 706 00:55:06,003 --> 00:55:07,938 Što to znači? 707 00:55:07,972 --> 00:55:12,543 Ništa. Samo ne gledaš kao netko tko radi kod Smytha i Stevensa. 708 00:55:14,111 --> 00:55:16,481 Izgledaš kao kreten dosadna učiteljica. 709 00:55:18,416 --> 00:55:20,184 [uzdahne] 710 00:55:24,054 --> 00:55:25,723 hej Elizabeta! 711 00:55:25,756 --> 00:55:30,528 Elizabeta. hej Zašto si došao ovamo? 712 00:55:30,561 --> 00:55:34,399 Da me uhvate u laži o tome gdje radim? Vi ste pobijedili. 713 00:55:34,432 --> 00:55:37,802 Treniraš moju djecu. Mislio sam da imamo zajednički interes. 714 00:55:37,835 --> 00:55:41,706 Elizabeth, plaćaju me manje stol za treniranje tog tima. 715 00:55:41,739 --> 00:55:44,609 I samo to radim jer sam u velikoj rupi sa dva kladioničara 716 00:55:44,642 --> 00:55:48,879 koji gledaju da me ubiješ. Da. 717 00:55:48,913 --> 00:55:51,549 Što? Ništa. 718 00:55:52,149 --> 00:55:54,118 Ti sve ovo znaš. 719 00:55:54,151 --> 00:55:57,722 Razgovarao sam s Jimmyjem Flemingom nakon što je Jefferson pretučen. Rekao mi je. 720 00:55:57,755 --> 00:56:00,991 Vi samo mislite Ja sam velika šala. br. 721 00:56:01,025 --> 00:56:04,995 To su ljudi poput mene učiniti da se ljudi poput tebe osjećaju bolje o svom malenom životu. 722 00:56:05,029 --> 00:56:07,732 Ovo je nevjerojatno. Ne mogu vjerovati da sam došao ovdje dolje za ovo. 723 00:56:07,765 --> 00:56:11,936 Da? Zašto si onda došao ako znaš da sam lažljivac? 724 00:56:11,969 --> 00:56:16,040 Jer ti djeca vjeruju. I ne vjeruju nikome. 725 00:56:16,073 --> 00:56:18,576 rekao sam ti, Treniram za novac. 726 00:56:18,609 --> 00:56:22,146 Pa, ja predajem za novac. Imao sam neke od najboljih peti razredi u svijetu, 727 00:56:22,179 --> 00:56:25,816 ali neki od njih ne uspijevaju jer nemaju nikoga osim njihove majke ili mene... 728 00:56:25,850 --> 00:56:28,185 govoreći im što da rade. 729 00:56:28,218 --> 00:56:30,555 Pa što? 730 00:56:30,588 --> 00:56:31,956 Završio sam sa svim tim. 731 00:56:33,157 --> 00:56:34,158 Pa, ja samo došao dolje... 732 00:56:34,191 --> 00:56:38,763 vidjeti što oni vide, jer nikad nisu u krivu. 733 00:56:38,796 --> 00:56:43,167 Pogledaj dobro. Vidi što oni vide. 734 00:56:43,200 --> 00:56:47,104 Došao sam razgovarati s tobom o poslu. Da? 735 00:56:47,137 --> 00:56:50,107 Pa, osim ako se ne isplati 12 tisuća na sat, 736 00:56:50,140 --> 00:56:53,644 ne zanima me. 737 00:57:03,821 --> 00:57:06,824 Conor. 738 00:57:06,857 --> 00:57:08,526 hej Jeste li igrali? 739 00:57:08,559 --> 00:57:10,528 Da. Dvanaest tisuća. Dvanaest tisuća? Da! 740 00:57:10,561 --> 00:57:12,463 Trener! Možemo li razgovarati? 741 00:57:12,497 --> 00:57:15,032 Koliko bodova daješ? 742 00:57:15,065 --> 00:57:16,834 Dobivam šest. 743 00:57:18,569 --> 00:57:20,237 Uzeli ste Chicago? 744 00:57:20,270 --> 00:57:21,972 Jeste li na cracku? Dao si 12 tisuća na one-- 745 00:57:22,006 --> 00:57:23,708 Začepi, Ticky. Pod velikim sam pritiskom odmah sada. 746 00:57:23,741 --> 00:57:27,978 - Sad sam rekao! - Pobijediti ili izgubiti, Odlazim odavde. 747 00:57:34,919 --> 00:57:36,386 Darryl Mackey, predsjednik lige. Upoznali smo se. 748 00:57:36,420 --> 00:57:41,091 Treneru, zabrinuti smo dob nekih dječaka u vašem timu. 749 00:57:41,125 --> 00:57:45,730 Možete li proizvesti rođenje certifikate za svoje igrače? 750 00:57:45,763 --> 00:57:50,701 Sve što imam je trener Fleming od Smytha i Stevensa su mi dali. 751 00:57:53,538 --> 00:57:58,509 - Evo ih. - Kako se oni zovu dva dječaka u drugoj bazi? 752 00:57:59,610 --> 00:58:03,514 - Andre i Jamal. - Koji je Jamal? 753 00:58:03,548 --> 00:58:06,050 Onaj viši. 754 00:58:09,620 --> 00:58:11,155 Ovaj rodni list izmijenjeno. 755 00:58:11,188 --> 00:58:12,857 Što? 756 00:58:12,890 --> 00:58:14,859 Osmica je okrenuta u devetku. 757 00:58:14,892 --> 00:58:18,863 Moraš se roditi nakon rujna '88. 758 00:58:18,896 --> 00:58:22,767 Pa, klinac je vani lige, i Kekambaše su na probnoj kazni. 759 00:58:25,836 --> 00:58:28,939 Vidite, što ste vi? Policajci? 760 00:58:28,973 --> 00:58:30,340 Koja je poanta lige, treneru? 761 00:58:30,374 --> 00:58:33,611 Učiti djecu to je u redu lagati, sve dok oni može se izvući s tim? 762 00:58:34,645 --> 00:58:36,714 Trebalo bi biti oko ova djeca igraju se loptom, 763 00:58:36,747 --> 00:58:39,183 ne trofej donosite na posao. 764 00:58:39,216 --> 00:58:42,720 Gledaj, klinac ide sada. 765 00:58:42,753 --> 00:58:44,689 U redu? 766 00:58:49,860 --> 00:58:51,261 Jefferson bats sedmi, igra prvu bazu. 767 00:58:51,295 --> 00:58:56,033 Miles baca i udara osmi, i Clarence, ti igraš treći a šišmiš deveti. 768 00:58:56,066 --> 00:58:58,035 Cool. U redu, idemo. 769 00:58:58,068 --> 00:59:00,337 [djeca brbljaju] 770 00:59:04,208 --> 00:59:06,977 Zašto ne igram? Jesi li ljuta na mene? 771 00:59:07,011 --> 00:59:10,014 Jamal, drugi trener-- Jer mi je žao zbog gurajući Ray Ray. 772 00:59:10,047 --> 00:59:13,117 Samo se želim igrati. 773 00:59:13,150 --> 00:59:15,920 Slušaj, oni to znaju promijenio rodni list. Ne mogu te pustiti da igraš. 774 00:59:17,354 --> 00:59:19,023 Ali mama je rekla da je to u redu. 775 00:59:19,056 --> 00:59:23,994 Rekla je da će reći njih kad bi pitali jesam li rođen kasnije. Rekla je da je u redu. 776 00:59:24,028 --> 00:59:26,864 Samo se želim igrati. nema ništa Mogu, Jamal. 777 00:59:26,897 --> 00:59:30,067 Vidi, zašto ne bi samo sjedi-- 778 00:59:30,100 --> 00:59:32,169 Jamal! 779 00:59:40,745 --> 00:59:43,113 [dečko] Miles, radi svoje stvari sada. 780 00:59:48,853 --> 00:59:50,688 Štrajk. 781 00:59:51,255 --> 00:59:52,857 Štrajk. 782 00:59:54,158 --> 00:59:55,392 Štrajk! Van. 783 00:59:55,425 --> 00:59:59,997 - Da, dušo. To je ono o čemu pričam. - [uzdahne] 784 01:00:01,899 --> 01:00:03,934 Vrijeme, Blue. 785 01:00:05,069 --> 01:00:08,138 Ne mogu imati ovo dijete ovdje s ovim stvarima na sebi. 786 01:00:09,239 --> 01:00:11,909 Što sada? Treneru, samo smo svi u dogovoru. 787 01:00:11,942 --> 01:00:13,978 Dijete ne može nositi slušalice dok on baca. 788 01:00:14,011 --> 01:00:17,381 Matt ima dobru primjedbu o sigurnosti. 789 01:00:17,414 --> 01:00:19,950 - Hajdemo. Zezaš me, zar ne? - Razmisli o tome. 790 01:00:19,984 --> 01:00:24,188 Što ako se ozlijedi jer ne čuje u opasnoj situaciji? 791 01:00:24,221 --> 01:00:27,792 Postoje problemi s odgovornošću. Uvedite, momci. 792 01:00:27,825 --> 01:00:31,195 Hajde, donesi. Unesite to. sta to radis 793 01:00:31,228 --> 01:00:33,764 Želim da mi objasnite njima zašto su izgubili Jamala... 794 01:00:33,798 --> 01:00:36,300 i zašto Miles ne može nositi slušalice, 795 01:00:36,333 --> 01:00:39,837 i zašto je Bua Was i Waatas imaju lijepe uniforme, 796 01:00:39,870 --> 01:00:41,305 a mi imamo usrane majice. 797 01:00:41,338 --> 01:00:44,942 Polako, treneru. Već ste na upozorenju. 798 01:00:46,376 --> 01:00:49,980 Kekambas. Ovo je predsjednik... 799 01:00:50,014 --> 01:00:53,417 a to je trener najglupljeg tima u ligi. 800 01:00:53,450 --> 01:00:58,288 I šutnuli su Džemala izvan tima jer je rođen dva tjedna ranije, 801 01:00:58,322 --> 01:01:00,825 i sada stvaraju Miles skini mu slušalice... 802 01:01:00,858 --> 01:01:02,960 jer on baca predobro. 803 01:01:02,993 --> 01:01:04,428 To je sigurnosno pitanje. Pogledajte, momci. 804 01:01:04,461 --> 01:01:09,133 Dečki, morate razumjeti koju svi moraju slijediti ista pravila. 805 01:01:09,166 --> 01:01:13,103 To je neko glupo sranje, ti kučko, jebene buste. 806 01:01:13,137 --> 01:01:17,307 [Kekambas se žali] Što ste rekli? 807 01:01:17,341 --> 01:01:21,078 Vjerujem da je rekao: "To je neko slabašno sranje." 808 01:01:21,111 --> 01:01:24,148 - Je li to bilo to, G-Baby? - Da, to je to. 809 01:01:24,181 --> 01:01:28,853 Na tankom si ledu, druže! Mogao bih te ukloniti iz ove lige. 810 01:01:28,886 --> 01:01:30,755 - Ovo je moja zadnja utakmica. - Što? 811 01:01:30,788 --> 01:01:32,489 dao sam otkaz. Što? 812 01:01:32,522 --> 01:01:35,860 vani sam. 813 01:01:35,893 --> 01:01:37,928 Imam posla izvan grada. U redu, slušajte. 814 01:01:37,962 --> 01:01:42,099 Kekambas, opet na terenu. Sine, bez slušalica. 815 01:01:42,132 --> 01:01:46,236 Treneri, vrati se u zemunice. 816 01:01:49,439 --> 01:01:53,243 Hajde, idemo. Izađi van. 817 01:01:54,311 --> 01:01:57,014 hajde Idemo! 818 01:01:59,149 --> 01:02:03,921 Što si očekivao? Htio sam trenirati ovu momčad cijelu godinu? 819 01:02:04,889 --> 01:02:07,124 [mrmljanje] 820 01:02:11,128 --> 01:02:14,832 [dječaci pjevaju] Baddy, Baddy, bacač se zove Baddy! 821 01:02:14,865 --> 01:02:17,434 Vau, vau, vau, vau, vau! 822 01:02:17,467 --> 01:02:20,004 [skandiranje se nastavlja] 823 01:02:30,047 --> 01:02:33,050 U redu, Calvine. Sada veliki štap. Idemo. 824 01:02:35,820 --> 01:02:37,354 Što imaš, sine? Što imaš? 825 01:02:58,042 --> 01:03:00,878 Bua Was! 826 01:03:10,420 --> 01:03:12,923 čekaj. Vi ste dečki loši. 827 01:03:15,893 --> 01:03:18,395 Što god. Samo sam dao otkaz. Konačno. 828 01:03:19,396 --> 01:03:20,898 vidimo se u igri. Da. 829 01:03:20,931 --> 01:03:23,267 Sluggers. Da. 830 01:03:39,449 --> 01:03:40,951 Sljedeća vježba subota je, zar ne? 831 01:03:40,985 --> 01:03:44,054 11:00 sati. Netko će biti ovdje. Pravo? 832 01:03:44,088 --> 01:03:47,524 Pobrinut ću se da netko bude ovdje u subotu na trening. 833 01:03:47,557 --> 01:03:49,059 Treneru, zar ne možete barem da nas odveze? 834 01:03:50,294 --> 01:03:52,162 mislim... Rano je. Možeš hodati. 835 01:03:52,196 --> 01:03:54,198 Misliš da bi mogao ostaviti nas? Zar ne mislite... 836 01:03:54,231 --> 01:03:56,934 Možda imam nešto više važno učiniti nego brinuti o vama dečki... 837 01:03:56,967 --> 01:04:00,237 i tvoj glupi mali bejzbol tim? 838 01:04:09,679 --> 01:04:14,885 [TV sportski spiker, u blizini] Možemo li sada, molim vas, ući? Moram pišati. 839 01:04:14,919 --> 01:04:19,156 Gledat ćemo cijelu igra kroz staklo? Osjećam se bolje ovdje. 840 01:04:19,957 --> 01:04:21,591 U redu. 841 01:04:21,625 --> 01:04:23,360 [najavljivač] Jones puca. Oh! 842 01:04:23,393 --> 01:04:25,495 Sranje! Sranje! 843 01:04:25,529 --> 01:04:27,431 Jones je ledeno hladan! Sve je u redu. 844 01:04:27,464 --> 01:04:29,599 Četvrta četvrtina, gotovi smo dva boda, dobivate šest. 845 01:04:29,633 --> 01:04:32,236 Ne znam što ću učiniti, Ticky. hajde hej 846 01:04:32,269 --> 01:04:37,507 Sada si ustala. Izjaši ga. Izjaši ga. 847 01:04:37,541 --> 01:04:40,610 [najavljivač] Lijepa igra Tillmana. Ima ga. 848 01:04:40,644 --> 01:04:43,047 Hajde, hajde. Idemo. 849 01:04:45,983 --> 01:04:48,919 Smith izbaci molitvu. dobro je! Sranje! 850 01:04:48,953 --> 01:04:50,955 - Trebam li pogledati? - Ne, ne! 851 01:04:50,988 --> 01:04:52,622 Ne gledaš. radi. Nastavi ne gledati. 852 01:04:52,656 --> 01:04:54,658 O, Bože, Ticky. 853 01:04:54,691 --> 01:04:57,227 Ticky, jesam li iz šume? Idemo. 854 01:04:57,261 --> 01:04:59,563 Miami u granicama. Ne griješite! Ne griješite! 855 01:04:59,596 --> 01:05:05,002 - Sranje! Faulirali su ga! - [stenje] Williams će pucati dva! 856 01:05:05,035 --> 01:05:07,972 O, Bože, Ticky. nikad vise nikad vise 857 01:05:08,005 --> 01:05:09,673 Sranje! Što se događa? 858 01:05:09,706 --> 01:05:12,142 pričaj sa mnom! Što se događa? 859 01:05:12,176 --> 01:05:14,311 Williams na liniji. 860 01:05:14,344 --> 01:05:17,414 - Williams je prvi. - Sranje, sranje! 861 01:05:17,447 --> 01:05:22,019 - Ako napravi drugi, gotovo je, mrtav si. - Williams šutira 80%. 862 01:05:22,052 --> 01:05:24,321 Williams puca. Ušlo je. 863 01:05:24,354 --> 01:05:26,190 sranje 864 01:05:27,424 --> 01:05:29,426 Što da radim, Tick? Miami do sedam. 865 01:05:29,459 --> 01:05:33,930 Što da radim? 866 01:05:34,331 --> 01:05:36,666 O, moj Bože, Ticky. 867 01:05:36,700 --> 01:05:39,936 Bio sam u gubitku 11 tisuća prije nego što sam napravio ovu okladu. 868 01:05:42,372 --> 01:05:46,543 Smith dribla unutra, pola terena. Ima 30 stopa! 869 01:05:49,213 --> 01:05:50,180 Ušlo je! 870 01:05:50,214 --> 01:05:53,150 Pokrili ste! Da, dobro je! Jeste li sigurni? 871 01:05:53,183 --> 01:05:55,719 Koji je konačni rezultat? Miami za četiri! 872 01:05:55,752 --> 01:05:58,455 Pokrili ste! Pokrio si 12 G! pokrivao sam! 873 01:05:58,488 --> 01:06:00,657 Da! 874 01:06:00,690 --> 01:06:05,029 [pucanje] 875 01:06:05,062 --> 01:06:07,197 * Volim kad ti zovi me Big Papa * 876 01:06:07,231 --> 01:06:10,334 * Bacite ruke u zrak ako si pravi igrac * 877 01:06:10,367 --> 01:06:12,669 * Volim kad me zoveš veliki tata * 878 01:06:12,702 --> 01:06:15,172 * Pištolj u struku Ne pucajte po mjestu * 879 01:06:15,205 --> 01:06:17,574 * Što? Jer vidim neke dame večeras * 880 01:06:17,607 --> 01:06:21,345 * To bi trebalo imati moje dijete * * Beba 881 01:06:21,378 --> 01:06:24,614 hej hej Uzmi ovu zabavu negdje drugdje. 882 01:06:24,648 --> 01:06:28,385 Poljubi nas u dupe, Duffy. Večeras je pobijedio Finka za 12 tisuća! 883 01:06:29,386 --> 01:06:31,488 - Imaš mojih šest tisuća? - Sutra. 884 01:06:31,521 --> 01:06:36,293 Hej, bez vrata, pusti ovo. Budi koristan, ha? 885 01:06:37,661 --> 01:06:39,396 ha? 886 01:06:42,166 --> 01:06:45,269 * ["Big Poppa"] 887 01:06:49,106 --> 01:06:52,376 Pa si uzeo Finka za 12 velikih. Da. 888 01:06:52,409 --> 01:06:54,511 Što sada? 889 01:06:54,544 --> 01:06:56,780 ne znam kako to misliš, ne znaš? 890 01:06:56,813 --> 01:06:58,448 Bacimo se na Bullse Subota navečer. 891 01:06:58,482 --> 01:07:02,419 Da? Ja ću to poduzeti na Tickyjev broj ako želiš igrati. 892 01:07:02,452 --> 01:07:04,721 Kladit ćemo se s Finkom. Večeras smo pokrivali. 893 01:07:04,754 --> 01:07:07,824 Dobili smo Vancouver u subotu navečer. Opet ćemo pokriti. Dvadeset četiri tisuće. 894 01:07:07,857 --> 01:07:10,427 Da. Dvadeset četiri tisuće. 895 01:07:12,162 --> 01:07:18,168 Što onda? Hej, misliš upravo si dobio utakmicu života? Što dalje? 896 01:07:18,202 --> 01:07:20,537 ne znam 897 01:07:22,839 --> 01:07:25,809 [kazeta izbacuje] 898 01:07:25,842 --> 01:07:30,280 Ako to osvojiš, što ćeš učiniti sa svojim životom, ha? 899 01:07:30,314 --> 01:07:33,517 Ti ćeš trenirati bejzbol za crnu djecu? 900 01:07:34,518 --> 01:07:36,153 ne znam 901 01:07:36,186 --> 01:07:38,255 Ne znam, Duffy. 902 01:07:38,288 --> 01:07:41,691 Možda sam samo gubitnik, zar ne? Ne kao ti. 903 01:07:41,725 --> 01:07:44,194 Mr Big Time, ha? 904 01:07:44,728 --> 01:07:46,430 Ja sam samo gubitnik. 905 01:07:46,463 --> 01:07:49,433 O'Neill, Želim svoj novac sutra. 906 01:07:49,466 --> 01:07:52,836 Noć-noć. Vrijeme je za spavanje, treneru. 907 01:07:52,869 --> 01:07:55,572 Ne govori mi ponizno! 908 01:07:55,605 --> 01:08:01,445 Ne znaš ti ništa o toj djeci! Ne znaš ti ništa. 909 01:08:01,478 --> 01:08:03,313 hajde 910 01:08:03,347 --> 01:08:05,182 Idemo, idemo, idemo. 911 01:08:08,585 --> 01:08:11,288 [radio spiker] Chicago landers se spremaju dugo očekivana interliga, 912 01:08:11,321 --> 01:08:14,558 međugradski meč-up između Soxa i Cubbiesa večeras u Comiskeyu. 913 01:08:14,591 --> 01:08:17,527 U borbi između dvojice najpametnijih mladih bacača u igri danas, 914 01:08:17,561 --> 01:08:19,529 21-godišnji Jon Garland suočit će se-- 915 01:08:19,563 --> 01:08:22,499 [kucanje] To je Ticky. 916 01:08:25,302 --> 01:08:26,636 [radio klikne] 917 01:08:30,874 --> 01:08:34,344 Da? Sama sam, obećavam. 918 01:08:34,378 --> 01:08:39,349 Skinut ću svoj crusty donje rublje i stajati goli u svom hodniku da to dokažeš. 919 01:08:39,383 --> 01:08:41,385 Sada sam gola. Prelijepa. 920 01:08:41,418 --> 01:08:48,124 hajde Ležat ću na zemlju i gurnuti moje orahe ispod tvoja vrata dok me ne pustiš unutra. 921 01:08:48,425 --> 01:08:50,627 sta ima 922 01:08:50,660 --> 01:08:52,929 Platio sam Duffyju. Mi smo kockasti. 923 01:08:52,962 --> 01:08:57,234 Jesi li nazvao Finka? Jesmo li dolje kod Bullsa? Koliko bodova dobivamo? 924 01:08:57,267 --> 01:08:58,868 Fink želi vidjeti da još uvijek imam njegov novac. 925 01:08:58,902 --> 01:09:02,406 Sjajno. Prođimo tamo, daj mu malo novca i kladi se 12 tisuća kao što smo rekli. 926 01:09:05,609 --> 01:09:07,444 Što je s tobom? Učinit ćemo ovo, zar ne? 927 01:09:07,477 --> 01:09:10,747 Da, u redu. Samo moram proći kraj bejzbolskog terena. 928 01:09:10,780 --> 01:09:12,716 Isuse Kriste. Mislio sam da si odustao. 929 01:09:12,749 --> 01:09:15,252 Odustao sam! 930 01:09:16,420 --> 01:09:21,157 Moram ostaviti opremu, točno? ne znam 931 01:09:26,496 --> 01:09:30,534 [radio spiker] ...utakmica između Soxa večeras u Comiskeyu. 932 01:09:30,567 --> 01:09:33,937 Sammy Sosa će pokušati otići u dvorište po svoju petu uzastopna igra... 933 01:09:33,970 --> 01:09:38,542 a veliki Hurt će pokušati izbiti iz svoje strašne Pad u 11 utakmica. 934 01:09:38,575 --> 01:09:40,444 Udaljeni smo nešto više od sat vremena od vremena igre. 935 01:09:40,477 --> 01:09:43,347 Vratit ćemo se primati vaše pozive. 936 01:09:50,320 --> 01:09:54,224 U redu. vidimo se Požuri, u redu? 937 01:09:54,258 --> 01:09:56,426 - Ovdje si da nam kažeš da si dao otkaz? - To su stare vijesti. 938 01:09:59,729 --> 01:10:05,569 Ostavio sam poruku treneru Jimmyju da sam samo namjeravao otići oprema danas. 939 01:10:05,602 --> 01:10:08,204 Trebao bi biti ovdje bilo koje minute. 940 01:10:13,610 --> 01:10:16,446 [truba automobila] 941 01:10:19,716 --> 01:10:23,720 - Da. Nastavi, kretenu. - Idemo na brod sami od sebe. 942 01:10:23,753 --> 01:10:27,457 [momci se slažu] Ne mogu se kladiti u 12 tisuća. 943 01:10:27,491 --> 01:10:31,528 Fino. razumijem. Trebali bismo samo uložite šest tisuća i pričekajte dok imamo malo prostora za disanje-- 944 01:10:31,561 --> 01:10:33,863 Ne, ne mogu. 945 01:10:33,897 --> 01:10:38,034 Izvuci svoje nevaljalo dupe evo, jer mi smo bolji tim ionako bez tebe. 946 01:10:38,067 --> 01:10:41,605 Ha! Ha! Ha-ha! 947 01:10:41,638 --> 01:10:43,907 Ne slušam nikoga od vas. ne slušam te. 948 01:10:43,940 --> 01:10:46,543 ne slušam te ili bilo tko od vas! 949 01:10:46,576 --> 01:10:49,446 Pa sretno. Sretno sami. 950 01:10:49,479 --> 01:10:51,515 Nazovi me kad dobiješ na brod bez mene. hladno. 951 01:10:54,718 --> 01:10:57,754 Sretno. Tako mi je drago Završio sam s ovim. 952 01:10:57,787 --> 01:11:00,424 Možemo li, molim te, otići? Ako Fink misli da dolazimo, trebali bismo barem svratiti. 953 01:11:00,457 --> 01:11:04,794 Ako se ne želimo kladiti, ne računamo. Tehnički-- 954 01:11:04,828 --> 01:11:08,398 Koliko vas je bilo u park velike lige i vidio bejzbol utakmicu? 955 01:11:11,535 --> 01:11:13,837 [dečko] Ne. Uh-uh. 956 01:11:13,870 --> 01:11:16,906 Ha! ha, ha, ha! 957 01:11:16,940 --> 01:11:18,241 To sam i mislio. 958 01:11:18,274 --> 01:11:23,780 Nikada nećete biti tim dok ne vidite da je dobro odigrano. Nikada! 959 01:11:23,813 --> 01:11:26,450 Daj mi to. 960 01:11:26,483 --> 01:11:29,519 Slušaj, pod stresom si. Idemo nešto zagristi. 961 01:11:29,553 --> 01:11:33,089 Možemo nazvati Finka i položiti okladu. Kreni prema... Ja sam vani, Ticky! 962 01:11:33,122 --> 01:11:34,958 čuješ li me vani sam! Ja sam vani, ja sam vani, ja sam vani! 963 01:11:34,991 --> 01:11:39,829 U redu? vani sam! U redu. U redu. Ti si vani. 964 01:11:39,863 --> 01:11:42,399 gotova sam 965 01:11:42,432 --> 01:11:44,534 Završio sam sa svim tim. 966 01:11:44,568 --> 01:11:48,738 Pa... moraš nazvati Finka za mene 967 01:11:48,772 --> 01:11:50,674 Ne možete se samo otopiti takvo partnerstvo. 968 01:11:50,707 --> 01:11:52,909 Ja-ja-ja mlataram na povjetarcu ovdje. 969 01:11:52,942 --> 01:11:56,846 Ozbiljno. Sada nemam ništa. Ovdje lelujam na povjetarcu. 970 01:11:56,880 --> 01:11:59,483 Kekambas. hajde Idemo. Uđi u auto. 971 01:12:00,650 --> 01:12:04,454 Igra počinje za sat vremena. hajde Idemo. 972 01:12:04,488 --> 01:12:09,025 Što je ovo? Što mi radimo? Što se ovdje događa? 973 01:12:09,058 --> 01:12:13,530 Hej, hajdemo... Kladimo se u tri tisuće. 974 01:12:13,563 --> 01:12:15,665 Tri tisuće će biti u redu. Mislim, što se događa? 975 01:12:15,699 --> 01:12:18,768 gdje smo... Što mi radimo? Hajde, čekaj. 976 01:12:18,802 --> 01:12:20,770 hajde Sad čekaj, čekaj, čekaj! 977 01:12:20,804 --> 01:12:23,873 Ovo je protiv svega tako je! hej 978 01:12:56,540 --> 01:12:58,775 Hrenovke! Uzmite hrenovke! 979 01:12:58,808 --> 01:13:02,412 Drugi red! Velika liga trenutno. 980 01:13:02,446 --> 01:13:04,848 Imamo drugi red! 981 01:13:04,881 --> 01:13:06,950 Treneru, hvala za mjesta. Vruće su, yo. 982 01:13:06,983 --> 01:13:10,019 Hej, pogledaj! Ono tamo je Sammy Sosa! 983 01:13:10,053 --> 01:13:11,655 Gdje? Gdje? Upravo tamo! 984 01:13:11,688 --> 01:13:15,191 [svi viču] Hej, Sammy! Sammy! 985 01:13:15,224 --> 01:13:17,927 Sammy! 986 01:13:20,196 --> 01:13:22,599 Čovječe, to nije ne Sammy Sosa. 987 01:13:22,632 --> 01:13:27,604 Zaveži, čovječe! šuti! Sammy! 988 01:13:32,976 --> 01:13:36,145 Pogledajte svi, pogledajte! Tamo je Sammy Sosa! 989 01:13:36,179 --> 01:13:39,415 Izgled! Upravo tamo! Hej, Sammy! 990 01:13:40,249 --> 01:13:43,953 [dječki svi viču] Sammy! Sammy! 991 01:14:30,600 --> 01:14:32,736 [žena] Da? 992 01:14:36,806 --> 01:14:41,044 - Nedostajao sam ti. - Conor O'Neill. 993 01:14:43,279 --> 01:14:46,616 Htio sam se ispričati za drugu noć. 994 01:14:46,650 --> 01:14:51,655 Pa, jesam bolji datumi. Da. žao mi je 995 01:14:54,891 --> 01:14:57,994 Čuo sam za bejzbol utakmicu. Dječacima se svidjelo. 996 01:14:58,027 --> 01:15:02,566 Da. Upalilo je. Dobili smo tri uzastopne pobjede od tada. 997 01:15:02,599 --> 01:15:03,900 Imate li kakvu ideju koliko im je to značilo? 998 01:15:09,238 --> 01:15:10,540 mislio sam... 999 01:15:10,574 --> 01:15:15,679 kako si neku noć znao da zapravo nisam bio trgovac dionicama... 1000 01:15:15,712 --> 01:15:18,314 i da sam imao veliki kockarski dug. 1001 01:15:18,347 --> 01:15:21,718 A da ste bili tamo da mi ponudi posao, 1002 01:15:21,751 --> 01:15:24,588 možda još stoji. 1003 01:15:24,621 --> 01:15:27,657 Dakle, nisi ovdje pozvati me van? 1004 01:15:29,793 --> 01:15:31,127 Uh, ne. 1005 01:15:31,160 --> 01:15:33,930 U redu. 1006 01:15:33,963 --> 01:15:37,100 Trebam li biti? 1007 01:15:37,133 --> 01:15:39,603 Uh-- 1008 01:15:40,937 --> 01:15:45,108 - Trebamo liječnički pregled koordinator aktivnosti. - Ti i ja? 1009 01:15:45,141 --> 01:15:47,677 [smijeh] škola. 1010 01:15:50,079 --> 01:15:52,782 Znaš, netko koga treba nadzirati nakon školskih odmora, 1011 01:15:52,816 --> 01:15:55,084 organizirati igre i sportove. 1012 01:15:55,118 --> 01:15:58,988 Stvarno bismo željeli dobiti tip jer-- Mislim da ti se sviđam. 1013 01:15:59,022 --> 01:16:03,292 Što? Upravo sam to osjetio kad si mi se smijala, 1014 01:16:03,326 --> 01:16:07,731 da ti se sviđam. 1015 01:16:09,332 --> 01:16:10,867 Jeste li zainteresirani? 1016 01:16:10,900 --> 01:16:15,772 U poslu? O čemu mi ovdje pričamo? 1017 01:16:15,805 --> 01:16:17,273 Ja sam, uh, zainteresirana. 1018 01:16:17,306 --> 01:16:23,012 Zanima me... Zanima me u bilo čemu što bih trebao biti zainteresiran za. 1019 01:16:23,046 --> 01:16:24,147 u redu U redu. 1020 01:16:45,034 --> 01:16:46,002 [skandiranje mase] Idemo, Bua Was! 1021 01:16:54,277 --> 01:16:56,980 [skandiranje se nastavlja] 1022 01:17:10,393 --> 01:17:12,829 Što je svima gledam? 1023 01:17:12,862 --> 01:17:16,265 Zašto ih moramo igrati, dovraga boo woos opet, čovječe? 1024 01:17:16,299 --> 01:17:19,335 Isprašili su nas. 1025 01:17:19,368 --> 01:17:23,673 Jer dvije najbolje ploče u diviziji A igrati za vidjeti koji ide na 'lađu. 1026 01:17:23,707 --> 01:17:25,408 Ako ovo pobijedimo, idemo na 'brod. 1027 01:17:25,441 --> 01:17:27,110 [dečko] Ako pobijedimo. 1028 01:17:27,143 --> 01:17:30,279 Sjednite svi. 1029 01:17:30,313 --> 01:17:33,683 Sjednite. Hajde, Dre. 1030 01:17:36,219 --> 01:17:38,788 Bez obzira što se danas dogodi, 1031 01:17:38,822 --> 01:17:41,357 trebali biste biti stvarno ponosni sezone koju si imao, 1032 01:17:41,390 --> 01:17:43,760 jer ste igrali kao tim. 1033 01:17:43,793 --> 01:17:47,396 I zato što si igrao kao tim, 1034 01:17:47,430 --> 01:17:50,666 Mislio sam da bi trebao pogledati kao tim. 1035 01:17:54,303 --> 01:17:57,807 Jefferson Albert Tibbs, [uzdah] 1036 01:17:58,474 --> 01:18:00,176 Vjerujem da je ovo tvoje. 1037 01:18:00,209 --> 01:18:02,779 Čovječe, to sranje je tijesno! Vidi ti to, dečko! 1038 01:18:02,812 --> 01:18:05,949 [svi uzvikuju] 1039 01:18:08,251 --> 01:18:10,053 momci. 1040 01:18:19,829 --> 01:18:21,931 Nema više košulja u kutiji. 1041 01:18:21,965 --> 01:18:24,133 Ne. 1042 01:18:29,305 --> 01:18:31,841 G-Dušo. 1043 01:18:34,510 --> 01:18:36,712 Da! [dečki navijaju] 1044 01:18:44,253 --> 01:18:47,891 Što je sudbina? Sudbina je da jesi trebao pobijediti. 1045 01:18:47,924 --> 01:18:51,327 Budući da bi ti trebao pobijediti, jer očekujem da ćeš pobijediti, 1046 01:18:51,360 --> 01:18:54,831 Ne želim nikakvo slavlje kad udariš jedan od ovih smiješnih-- 1047 01:18:54,864 --> 01:18:57,133 [Kekambas viče] 1048 01:19:03,572 --> 01:19:07,076 Hej, psi, šeširi! [svi navijaju] 1049 01:19:09,045 --> 01:19:14,183 sta to radis Sjesti! hej Sjednite i djelujte poput prvaka. 1050 01:19:21,524 --> 01:19:23,759 hajde 1051 01:19:38,441 --> 01:19:40,877 [sudac] sigurno! 1052 01:19:48,051 --> 01:19:50,586 * Natjerat ćete me gubim razum * 1053 01:19:50,619 --> 01:19:52,555 * Ovdje gore ovdje gore * 1054 01:19:52,588 --> 01:19:55,458 * Natjerat ćete me dati sve od sebe * 1055 01:19:55,491 --> 01:19:57,894 * Ovdje gore ovdje gore * 1056 01:19:57,927 --> 01:20:00,196 * Natjerat ćete me ponašaj se kao budala * 1057 01:20:00,229 --> 01:20:01,898 * Ovdje gore ovdje gore * 1058 01:20:01,931 --> 01:20:06,369 * Natjerat ćete me izgubiti mir Ovdje gore, ovdje gore * 1059 01:20:06,402 --> 01:20:09,105 * Moram ga donijeti vama kukavicama Onda ce biti brzo * 1060 01:20:09,138 --> 01:20:11,174 * Svi tvoji ljudi su ustali u zatvoru prije * 1061 01:20:11,207 --> 01:20:14,577 * Druge mačke s kojima trčite završi s tim, glupo brzo * 1062 01:20:14,610 --> 01:20:17,480 * Preći ćeš psa s nekim propalice * 1063 01:20:17,513 --> 01:20:21,517 * Kliknite, devet, jedan, jedan Što, preko neke gluposti Nije li to neko * 1064 01:20:21,550 --> 01:20:24,587 * Podsjeti me na striptiz klub jer svaki put kad dođeš okolo je kao, sta * 1065 01:20:24,620 --> 01:20:26,589 * Samo moram uzeti svoje 1066 01:20:26,622 --> 01:20:30,393 * Natjerat ćete me da se ponašam kao budala Ovdje gore ovdje gore * 1067 01:20:30,426 --> 01:20:35,498 * Natjerat ćete me izgubiti mir Ovdje gore, ovdje gore * 1068 01:20:35,531 --> 01:20:38,067 * Donosim kiše tako jake proklinje glavu * 1069 01:20:38,101 --> 01:20:40,203 * Nema više razgovora Stavite ga u zemlju umjesto toga * 1070 01:20:40,236 --> 01:20:42,571 * Nastavljaš hodati da ne bi pokušavam završiti crveno * 1071 01:20:42,605 --> 01:20:44,607 - * 'Jer ako završim sita svi ste mrtvi * - [sudac] Ispao si! 1072 01:20:44,640 --> 01:20:48,477 * Zato što si mekan tip lažirati Sjeverni tip * 1073 01:20:48,511 --> 01:20:52,348 * Kao nježna bijela Pas je pas Krv je gušća od vode * 1074 01:20:52,381 --> 01:20:54,650 * Prošli smo kroz blato Ruke s njima, čovječe * 1075 01:20:54,683 --> 01:20:59,889 * Natjerat ćete me izgubiti razum Ovdje gore, ovdje gore * 1076 01:20:59,923 --> 01:21:02,158 * Natjerat ćete me dati sve od sebe * 1077 01:21:02,191 --> 01:21:04,327 - * Ovdje gore, ovdje gore - Sigurno! 1078 01:21:07,696 --> 01:21:10,466 [skandiranje] Bua Was! Bua Was! 1079 01:21:13,569 --> 01:21:16,039 Plava. 1080 01:21:17,306 --> 01:21:19,075 Miles. 1081 01:21:19,108 --> 01:21:21,610 [tiho] Ne, hajde. 1082 01:21:21,644 --> 01:21:23,646 Dobar posao, Clarence. Hvala, treneru. 1083 01:21:23,679 --> 01:21:28,184 Dobar posao. Miles. hajde 1084 01:21:32,155 --> 01:21:34,623 Slušaj, izjednačeni smo dva-dva. Samo trebamo izvući jednog tipa. 1085 01:21:34,657 --> 01:21:38,327 Treneru, ne mogu bacati. Ovi momci su stvarno skrenut će me. 1086 01:21:38,361 --> 01:21:40,163 Oni će vikati, a onda ne mogu misliti. 1087 01:21:40,196 --> 01:21:42,298 Ovaj tip je jedan od najboljih stoperi u ligi. Miles. 1088 01:21:42,331 --> 01:21:46,035 Ti si glavni ovdje. U redu? Nemojte žuriti. 1089 01:21:46,069 --> 01:21:49,105 Hej, čuješ "Big Poppa" u tvojoj glavi, zar ne? Da. 1090 01:21:49,138 --> 01:21:52,408 Samo ponekad gubim ritam. Miles. 1091 01:21:52,441 --> 01:21:54,177 super si 1092 01:21:55,411 --> 01:21:57,146 Nisam zabrinuta. 1093 01:22:12,095 --> 01:22:15,364 [skandiranje mase] Baddy, Baddy, bacač se zove Baddy! 1094 01:22:15,398 --> 01:22:18,401 Vau, vau, vau, vau! 1095 01:22:25,508 --> 01:22:29,445 Miles! 1096 01:22:29,478 --> 01:22:31,080 [izgovaranje riječi] 1097 01:22:35,284 --> 01:22:37,153 * Jer vidim neke dame večeras * 1098 01:22:37,186 --> 01:22:41,324 * To bi trebalo imati dušo moja, dušo * 1099 01:22:41,357 --> 01:22:44,127 * Volim kad me zoveš veliki tata * 1100 01:22:44,160 --> 01:22:47,463 * Bacite ruke u zrak ako si pravi igrac * 1101 01:22:47,496 --> 01:22:52,001 * Jer vidim neke dame večeras bi to trebalo biti imati svoje dijete * 1102 01:22:52,035 --> 01:22:53,302 * Beba 1103 01:22:53,336 --> 01:22:56,105 * Volim to kad me zoveš Big Papa * 1104 01:22:56,139 --> 01:22:57,806 [cijela ekipa] * Bacite ruke u zrak 1105 01:22:57,840 --> 01:23:00,743 * Ako ste pravi igrač Jer vidim neke dame večeras * 1106 01:23:00,776 --> 01:23:03,246 * Trebala bi imati moje dijete 1107 01:23:03,279 --> 01:23:05,348 - * Dušo - Prvi udarac. 1108 01:23:05,381 --> 01:23:07,316 * Volim kad me zoveš veliki tata * 1109 01:23:07,350 --> 01:23:10,353 * Bacite ruke u zrak ako si pravi igrac * 1110 01:23:10,386 --> 01:23:11,787 hej * Jer vidim neke dame večeras * 1111 01:23:11,820 --> 01:23:16,325 - * To bi trebalo imati moje dijete * - [sudac] Dva! 1112 01:23:16,359 --> 01:23:18,394 * Volim kad me zoveš veliki tata * 1113 01:23:18,427 --> 01:23:21,130 * Bacite ruke u zrak ako si pravi igrac * 1114 01:23:21,164 --> 01:23:25,568 * Jer vidim neke dame večeras bi to trebalo biti imati svoje dijete * 1115 01:23:25,601 --> 01:23:27,203 - * Dušo - Treći udarac! 1116 01:23:33,642 --> 01:23:35,111 van! 1117 01:23:35,144 --> 01:23:38,281 Bravo, Miles. Da. 1118 01:23:40,216 --> 01:23:42,685 U redu. Izjednačeni smo dva-dva. 1119 01:23:42,718 --> 01:23:46,155 Da! To je to. Posljednja lizanja. 1120 01:23:46,189 --> 01:23:49,125 Izvlačimo ovo, idemo na brod. 1121 01:23:49,158 --> 01:23:52,761 [navijanje] Odvođenje. 1122 01:23:52,795 --> 01:23:56,799 Odlazeći, imamo Andre, imamo Ray Ray, imamo Clarencea. 1123 01:23:56,832 --> 01:24:01,637 Nakon toga-- Nakon toga, to si ti, Kofi, a onda imamo Jeffersona. 1124 01:24:01,670 --> 01:24:04,640 [dečko] Da, Jefferson. 1125 01:24:06,775 --> 01:24:10,045 Idemo na brod. Da! 1126 01:24:19,522 --> 01:24:21,690 * Kada je u pitanju ova igra zovu me Zane McGuire * 1127 01:24:21,724 --> 01:24:24,560 * Taj drugi klinac bio je samo a Mark pa sam ga natjerao u mirovinu * 1128 01:24:24,593 --> 01:24:27,296 * Vidite, svi imamo bazu Bravo, Dre! Dobar posao. 1129 01:24:27,330 --> 01:24:30,866 * Kad dođem do palice Svi ćemo doći kući Strike one * 1130 01:24:30,899 --> 01:24:34,503 * Iznenadio sam te Strike one! 1131 01:24:34,537 --> 01:24:36,672 Dva! 1132 01:24:36,705 --> 01:24:37,740 Treći udarac! 1133 01:24:37,773 --> 01:24:40,376 * Bez sumnje Izvukao sam te * 1134 01:24:40,409 --> 01:24:42,711 * Prvi udarac Iznenadio te * 1135 01:24:42,745 --> 01:24:45,748 * Drugi udarac Pred tvojim očima * 1136 01:24:45,781 --> 01:24:48,651 * Treći korak Ovaj je do zida * 1137 01:24:48,684 --> 01:24:51,854 * Nije igra kao igra teške lopte * 1138 01:24:51,887 --> 01:24:54,190 Da, da, da. Dobar posao, Ray Ray. 1139 01:24:54,223 --> 01:24:57,260 - Prokletstvo! - [Conor] Idemo, Kofi! 1140 01:24:57,293 --> 01:24:58,927 - Da, Kofi! - Hajde, Kofi. 1141 01:24:58,961 --> 01:25:01,664 * Ako je vaš tim bolja od moje stvarno mi moraš pokazati * 1142 01:25:01,697 --> 01:25:05,768 * Stvarno me moraš pobijediti Stvarno moram pričati o smeću maltretiraj me * 1143 01:25:05,801 --> 01:25:07,203 * I pošalji moj odred kući 1144 01:25:07,236 --> 01:25:11,340 * Jer ne gubim previše Uopće nisam nikad izgubljen * 1145 01:25:11,374 --> 01:25:13,642 * Kad igram žestoko 1146 01:25:17,246 --> 01:25:20,549 Da, da. Skoro, Kofi. Gotovo. 1147 01:25:22,185 --> 01:25:25,521 U redu, dva dolje. Jeffersone, kako si? 1148 01:25:29,458 --> 01:25:33,629 [skandiranje mase] Idemo. Idemo, Bua Was, idemo! 1149 01:25:33,662 --> 01:25:36,399 Idemo Bua Was! Idemo! G-Dušo. 1150 01:25:38,267 --> 01:25:41,604 - Budan si. - Da! 1151 01:25:44,473 --> 01:25:46,242 Vrijeme, Blue. 1152 01:25:46,275 --> 01:25:49,512 Imam Jariusa Evansa udaranje za Jeffersona Tibbsa. 1153 01:25:58,954 --> 01:26:02,458 U redu. Trening srijedom navečer. 1154 01:26:02,491 --> 01:26:05,228 Hvala za uniformu, Trener. 1155 01:26:05,261 --> 01:26:08,297 Hvala, treneru. Pravo. Vidimo se kasnije. 1156 01:26:15,371 --> 01:26:17,940 Hej, mali. Ne možete uđi tamo odmah. 1157 01:26:17,973 --> 01:26:20,409 Koliko će trajati? ne znam 1158 01:26:23,979 --> 01:26:25,681 Jamal, što ima? 1159 01:26:32,955 --> 01:26:34,623 Zašto ne možemo ući odmah sada? 1160 01:26:34,657 --> 01:26:40,563 Čekaju da zatvore netko unutra. Što ćemo učiniti? 1161 01:26:40,596 --> 01:26:42,565 hajde 1162 01:26:58,013 --> 01:26:59,982 - [dijete viče] - Sranje! hajde 1163 01:27:00,015 --> 01:27:03,386 Potez! Hajde, čovječe! 1164 01:27:03,419 --> 01:27:05,654 [cviljenje guma] Ulazi u auto, čovječe! 1165 01:27:05,688 --> 01:27:08,023 Miran. Oni će proći. Dođi ovamo! 1166 01:27:08,056 --> 01:27:09,792 sta ima 1167 01:27:20,536 --> 01:27:22,338 Oh, sranje! 1168 01:27:26,375 --> 01:27:27,776 [svi viču] 1169 01:27:29,111 --> 01:27:32,615 Gubi se odavde! hajde Sve je u redu. dobro smo 1170 01:27:36,352 --> 01:27:36,819 G, dobro smo. 1171 01:27:43,526 --> 01:27:47,763 G, hajde, ustani. hajde Hajde, G. 1172 01:27:47,796 --> 01:27:50,399 [plakanje] hajde 1173 01:27:55,103 --> 01:28:00,876 u redu je Samo ćemo čekati da netko dođe. 1174 01:28:00,909 --> 01:28:02,545 Bit će sve u redu. 1175 01:28:05,414 --> 01:28:06,615 Bit će sve u redu. 1176 01:28:08,851 --> 01:28:10,553 [sirene zavijaju] 1177 01:28:12,621 --> 01:28:14,690 Bit će sve u redu. 1178 01:28:15,057 --> 01:28:17,393 Bit će sve u redu. 1179 01:28:35,378 --> 01:28:38,714 [telefon zvoni] 1180 01:28:45,020 --> 01:28:47,423 Da? 1181 01:28:47,456 --> 01:28:49,592 Da, Elizabeth? 1182 01:28:52,728 --> 01:28:54,497 Što? 1183 01:28:59,735 --> 01:29:01,336 Oh, Isuse. 1184 01:29:06,875 --> 01:29:08,677 * [zbor] 1185 01:29:12,080 --> 01:29:14,116 * Moram 1186 01:29:14,149 --> 01:29:20,423 * Reci Isusu 1187 01:29:20,456 --> 01:29:23,091 * Isus može 1188 01:29:23,125 --> 01:29:26,729 * Pomoć 1189 01:29:26,762 --> 01:29:29,665 * Ja 1190 01:29:32,067 --> 01:29:36,138 * Isuse 1191 01:29:36,171 --> 01:29:43,779 * Sama 1192 01:29:51,754 --> 01:29:55,758 Čuli smo svjedočenje od onih vrlo bliskih našoj zajednici. 1193 01:29:55,791 --> 01:29:58,561 [džemat] Hvaljen Isus. 1194 01:29:59,995 --> 01:30:04,933 Htjela sam dati još nekoliko ljudi priliku reći nešto na-- 1195 01:30:08,170 --> 01:30:11,907 u Jarijevo ime. 1196 01:30:17,546 --> 01:30:20,949 Molim vas, gospodine O'Neill. Dođi gore. 1197 01:30:42,838 --> 01:30:45,007 Dobro jutro. 1198 01:30:45,040 --> 01:30:47,442 [pročišćava grlo] 1199 01:30:51,146 --> 01:30:52,615 Jarius je bio igrač... 1200 01:30:52,648 --> 01:30:56,018 u bejzbolskoj momčadi Kekambas koje treniram. 1201 01:30:58,754 --> 01:31:02,525 Iskreno, on, uh... bio je premlad da igra. 1202 01:31:03,959 --> 01:31:07,996 Ali želio je biti dio tima tako loše da, uh... 1203 01:31:08,030 --> 01:31:09,832 Nisam mogao reći ne. 1204 01:31:09,865 --> 01:31:12,100 G-Dušo. Ti si na redu. 1205 01:31:12,134 --> 01:31:14,970 Imao je i sjajan osmijeh. 1206 01:31:15,003 --> 01:31:19,708 Znam da ti ne govorim sve što ne znaš. 1207 01:31:19,742 --> 01:31:22,711 Imam Jariusa Evansa udaranje za Jeffersona Tibbsa. 1208 01:31:22,745 --> 01:31:24,580 Bio je stvarno tvrd tip. 1209 01:31:24,613 --> 01:31:28,617 Samo dječak, stvarno, tko, uh... 1210 01:31:28,651 --> 01:31:31,854 želio biti oko svog starijeg brata. 1211 01:31:31,887 --> 01:31:35,691 Drži se, treneru. Ja nemam Jariusa Evansa na ovom popisu bilo gdje. 1212 01:31:39,227 --> 01:31:43,599 Oh, znaš što? Evo ga. On je u redu. 1213 01:31:43,632 --> 01:31:46,001 Neki dan... 1214 01:31:46,034 --> 01:31:49,972 igrali smo jako važnu utakmicu protiv dobre ekipe. 1215 01:31:51,640 --> 01:31:54,309 I, dva auta u zadnjoj izmjeni... 1216 01:31:54,342 --> 01:31:56,278 G-Dušo. 1217 01:31:56,311 --> 01:31:59,047 ... Nisam imao izbora ali pustiti Jarija da bati. 1218 01:31:59,081 --> 01:32:01,984 Možeš se zaljuljati ako želiš, ali ne moraš. 1219 01:32:02,017 --> 01:32:05,287 U redu. Ako siđeš dolje tražeći, nikoga od nas nije briga. 1220 01:32:05,320 --> 01:32:07,956 Ali ako se želiš zaljuljati, zamahnuti. 1221 01:32:07,990 --> 01:32:13,128 Vrati se unutra. Radi ono što osjećaš. U redu. 1222 01:32:13,161 --> 01:32:16,599 Bio je neustrašiv dok je kročio do ploče. 1223 01:32:17,666 --> 01:32:19,868 Bila sam prestravljena za njega. 1224 01:32:50,098 --> 01:32:54,770 S dva udarca a naše nade sve manje... 1225 01:33:03,746 --> 01:33:06,715 pogodio je šut niz prvu osnovnu liniju. 1226 01:33:19,427 --> 01:33:21,129 Dobili smo utakmicu. 1227 01:33:26,134 --> 01:33:29,237 I gledajući ga... 1228 01:33:29,271 --> 01:33:32,841 podigao ruke u trijumfu... 1229 01:33:32,875 --> 01:33:35,744 dok je trčao do prve baze, 1230 01:33:37,412 --> 01:33:39,181 kunem se... 1231 01:33:39,214 --> 01:33:42,885 U tom sam trenutku bio podignut na bolje mjesto. 1232 01:33:46,254 --> 01:33:49,057 Kunem se on, uh-- 1233 01:33:49,091 --> 01:33:52,227 On je podigao svijet u tom trenutku. 1234 01:34:01,236 --> 01:34:05,941 Učinio me... boljom osobom... 1235 01:34:07,175 --> 01:34:10,045 čak i ako samo za taj trenutak. 1236 01:34:14,449 --> 01:34:16,819 ja sam, uh... 1237 01:34:17,920 --> 01:34:20,689 zauvijek zahvalan Jariju za to. 1238 01:35:18,814 --> 01:35:23,351 To je bilo lijepo, što si rekao. 1239 01:35:23,385 --> 01:35:27,823 Njegova majka bio jako ganut. Hvala. 1240 01:35:29,191 --> 01:35:30,525 Čekati. 1241 01:35:30,558 --> 01:35:35,297 Ima nekih ljudi koji žele razgovarati s tobom o bejzbol momčadi. 1242 01:35:35,330 --> 01:35:40,535 Tim je gotov. To je ono što oni žele razgovarati s tobom. 1243 01:35:40,568 --> 01:35:42,037 U gledalištu su. 1244 01:36:09,297 --> 01:36:13,001 Znamo ligu želi otkazati prvenstvena utakmica. 1245 01:36:13,035 --> 01:36:17,539 Mama je rekla da sve ovisi o nama 'zbog G-Babyja. 1246 01:36:17,572 --> 01:36:22,377 Da. Gotovo je. Vi dečki ne morate igrati. 1247 01:36:22,410 --> 01:36:26,514 Imali ste sjajnu godinu. 1248 01:36:26,548 --> 01:36:30,185 Možete zadržati uniforme. 1249 01:36:30,218 --> 01:36:34,556 - Čekaj. Opet odustaješ? - Kako to misliš? 1250 01:36:34,589 --> 01:36:37,292 Želimo se igrati, kučko. Da, čovječe. 1251 01:36:37,325 --> 01:36:40,328 [svi se slažu] 1252 01:36:40,362 --> 01:36:42,597 - Hoćete li se igrati? - [svi] Dovraga, da! 1253 01:36:42,630 --> 01:36:45,200 [Andre] Za G-Baby. 1254 01:36:50,238 --> 01:36:52,875 Vidimo se sutra u 11:00 sati. 1255 01:37:31,980 --> 01:37:35,250 hej Došao sam se uvjeriti vi ste pobijedili. 1256 01:37:35,283 --> 01:37:39,287 [smijeh] Čak sam se i kladio sa svojim prijateljem, Tickyjem. 1257 01:37:42,991 --> 01:37:45,994 Znajući da se Ticky kladio protiv nas poboljšava naše šanse. 1258 01:37:47,595 --> 01:37:51,666 Jeste li stvarno ispunili prijava za rad u školi? 1259 01:37:51,699 --> 01:37:53,201 Da. 1260 01:38:04,012 --> 01:38:06,214 Sretno danas. 1261 01:38:06,248 --> 01:38:09,151 Hvala. 1262 01:38:12,687 --> 01:38:16,124 Andre i Ray Ray. Što ima, treneru? 1263 01:38:16,158 --> 01:38:18,026 Zašto ne doneseš svi unutra? 1264 01:38:18,060 --> 01:38:20,695 Hej, svi unesite ga. Unesi ga! 1265 01:38:20,728 --> 01:38:23,098 Svi, idemo. 1266 01:38:33,375 --> 01:38:37,445 Želim da uzmete dobro se pogledajte danas i osjećati se ponosno. 1267 01:38:39,581 --> 01:38:42,050 Uspio si ovdje. mi smo ovdje 1268 01:38:44,252 --> 01:38:46,388 Što sam naučio od tebe je li to... 1269 01:38:46,421 --> 01:38:48,690 zaista, jedna od najljepših važne stvari u životu... 1270 01:38:48,723 --> 01:38:52,027 se pojavljuje. 1271 01:38:52,060 --> 01:38:55,697 Oduševljena sam tvojom sposobnošću da se pojaviš... 1272 01:38:55,730 --> 01:38:59,167 kroz sve to je prošlo. 1273 01:39:00,535 --> 01:39:03,705 Liga te nikad nije htjela igrati ovu igru. 1274 01:39:03,738 --> 01:39:06,608 Ali ti si se pojavio. 1275 01:39:06,641 --> 01:39:09,544 Ali, uh, imamo samo osam igrača, 1276 01:39:09,577 --> 01:39:12,314 pa... Bože. 1277 01:39:12,347 --> 01:39:13,281 ...ne možemo igrati. 1278 01:39:25,393 --> 01:39:28,430 Bio je moj brat. 1279 01:39:28,463 --> 01:39:31,099 Volio nas je gledati kako igramo. 1280 01:39:31,666 --> 01:39:32,334 Upravo nas promatra. 1281 01:39:38,573 --> 01:39:40,975 Danas ćemo se igrati. 1282 01:39:44,379 --> 01:39:45,513 Izvoli, Kofi. 1283 01:39:50,785 --> 01:39:53,488 - Dobro, ovo je za G-Baby. - [svi] G-Baby. 1284 01:39:53,521 --> 01:39:55,323 G. za G. 1285 01:39:58,626 --> 01:40:00,495 G. 1286 01:40:35,497 --> 01:40:37,399 Igraj se loptom! 1287 01:40:37,432 --> 01:40:40,068 [navijanje] 1288 01:40:47,442 --> 01:40:49,043 Idi G! 1289 01:41:07,195 --> 01:41:09,264 * Bio sam u tunelu 1290 01:41:09,297 --> 01:41:13,235 * I nije mogao vidjeti svjetlo 1291 01:41:13,268 --> 01:41:17,472 * I kad god bih podigao pogled Nisam mogao vidjeti nebo * 1292 01:41:19,274 --> 01:41:24,312 * Ali onda sam se popeo na brda i vidio planine * 1293 01:41:25,313 --> 01:41:27,815 * Zvao sam pomoć jer sam bio izgubljen * 1294 01:41:27,849 --> 01:41:31,119 * Tada sam osjetio jak vjetar* 1295 01:41:31,153 --> 01:41:33,388 * Čuo sam tihi glas kako govori 1296 01:41:33,421 --> 01:41:39,394 * Oluja je prošla * Oluja je sada prošla 1297 01:41:39,427 --> 01:41:41,263 * I mogu vidjeti sunce * 1298 01:41:41,296 --> 01:41:45,667 * Negdje iza oblaka* 1299 01:41:45,700 --> 01:41:50,872 * Osjećam se u raju, da * Nebo je nada mnom 1300 01:41:50,905 --> 01:41:53,575 * Hajde i oslobodi me 1301 01:41:55,643 --> 01:41:56,644 * Oh 1302 01:41:59,314 --> 01:42:01,783 * Sada u sredini moje bitke* 1303 01:42:01,816 --> 01:42:05,487 * Sva nada je nestala 1304 01:42:05,520 --> 01:42:09,757 * Centar grada u nabrijanoj gužvi i osjećao sam se sasvim sam * 1305 01:42:11,659 --> 01:42:16,398 * Svaki čas sam se osjećao kao da bih izgubio razum * 1306 01:42:17,932 --> 01:42:20,168 * Utrkujem se godinama 1307 01:42:20,202 --> 01:42:22,470 * I dalje nema cilja 1308 01:42:22,504 --> 01:42:24,739 * Oh, ali onda sam se popeo brda * 1309 01:42:24,772 --> 01:42:29,677 * I vidio planine * Planine 1310 01:42:29,711 --> 01:42:32,514 * Zvao sam pomoć jer sam bio izgubljen * 1311 01:42:32,547 --> 01:42:35,317 * Tada sam osjetio jak vjetar 1312 01:42:35,350 --> 01:42:39,654 * A onda tihi glas govoreći da je oluja gotova * 1313 01:42:39,687 --> 01:42:43,258 * Oluja je sada prošla 1314 01:42:43,291 --> 01:42:45,393 * Vidim sunce 1315 01:42:45,427 --> 01:42:48,796 * Negdje dalje oblaci * 1316 01:42:48,830 --> 01:42:55,437 * Mogu osjetiti raj, da * Nebo je nada mnom 1317 01:42:55,470 --> 01:43:01,243 * Hajde i oslobodi me * Besplatno, ah 1318 01:43:01,276 --> 01:43:02,744 * Oh * Ah 1319 01:43:02,777 --> 01:43:07,582 * Nekako moj početak ušao točno u * * Upravo unutra 1320 01:43:07,615 --> 01:43:11,253 * Zatim vjera postao moj prijatelj * * Moj prijatelj 1321 01:43:11,286 --> 01:43:13,755 * I sada se mogu osloniti 1322 01:43:13,788 --> 01:43:18,293 * O glasovima vjetra 1323 01:43:18,326 --> 01:43:20,462 * Kada se kaže * Rekavši 1324 01:43:20,495 --> 01:43:26,401 * Oluja je prošla * Oluja je sada prošla 1325 01:43:26,434 --> 01:43:28,670 * I mogu vidjeti sunce 1326 01:43:28,703 --> 01:43:32,674 * Negdje dalje oblaci * 1327 01:43:32,707 --> 01:43:38,280 * Mogu osjetiti raj, da * Nebo je nada mnom 1328 01:43:38,313 --> 01:43:42,517 * Zar nećeš doći i oslobodi me * 1329 01:43:42,550 --> 01:43:45,587 * Zar me nećeš osloboditi 1330 01:43:45,620 --> 01:43:50,992 * Oluja je prošla, da * Oluja je sada prošla 1331 01:43:51,025 --> 01:43:53,261 * I mogu vidjeti sunce 1332 01:43:53,295 --> 01:43:57,332 * Negdje dalje oblaci * 1333 01:43:57,365 --> 01:44:02,837 * Mogu osjetiti raj, da * Nebo je nada mnom 1334 01:44:02,870 --> 01:44:05,840 * Zar nećeš doći i oslobodi me * * Hej, hej 1335 01:44:05,873 --> 01:44:08,943 * Zar nećeš doći i oslobodi me * * Hej, hej, hej 1336 01:44:08,976 --> 01:44:13,881 * Hej, ima svjetla * Izgleda kao Mogu vidjeti svjetlo * 1337 01:44:13,915 --> 01:44:15,517 * Sjaji 1338 01:44:15,550 --> 01:44:19,754 * Negdje iza oblaka * Izgleda kao Mogu vidjeti svjetlo * 1339 01:44:19,787 --> 01:44:21,889 * Hej * Sjaji 1340 01:44:21,923 --> 01:44:23,791 * Dolje * Dolje na mene 1341 01:44:23,825 --> 01:44:25,327 * Čini se da vidim svjetlo * 1342 01:44:25,360 --> 01:44:28,296 * Svijet se okreće Oblak se kreće * * Sjaji 1343 01:44:28,330 --> 01:44:31,433 * Sunce sja * Izgleda kao Mogu vidjeti svjetlo * 1344 01:44:31,466 --> 01:44:35,837 * Idem kući * Sjaji izdrži * 1345 01:44:35,870 --> 01:44:39,307 * Oluja je prošla * Oluja je sada prošla 1346 01:44:39,341 --> 01:44:41,776 * Kažem ti da mogu vidi svjetlo * 1347 01:44:41,809 --> 01:44:45,347 * Hej * Negdje dalje oblaci * 1348 01:44:45,380 --> 01:44:47,949 * Osjećam nebo preko mene, da * 1349 01:44:47,982 --> 01:44:52,053 * Hej * Nebo je nada mnom 1350 01:44:52,086 --> 01:44:54,956 * Zar nećeš doći i oslobodi me * * Hej, hej 1351 01:44:54,989 --> 01:44:58,526 * Zar nećeš doći i oslobodi me * * Hej, hej, hej 1352 01:44:58,560 --> 01:44:59,961 * Hej izgleda kao * 1353 01:44:59,994 --> 01:45:03,531 * Izgleda da mogu vidi kako svijetli svjetlost * * Oh 1354 01:45:03,565 --> 01:45:07,935 * Negdje iza oblaka * Izgleda kao Mogu vidjeti svjetlo * 1355 01:45:07,969 --> 01:45:10,037 * Hej * Sjaji 1356 01:45:10,071 --> 01:45:13,675 * Dolje * Dolje na meni, izgleda Mogu vidjeti svjetlo * 1357 01:45:13,708 --> 01:45:17,679 * Svijet se okreće Oblak se kreće * * Sjaji 1358 01:45:17,712 --> 01:45:19,947 * Sunce sja * Izgleda kao Mogu vidjeti svjetlo * 1359 01:45:19,981 --> 01:45:22,984 * Zlatno obojeno Idem kući * * Sjaji 1360 01:45:23,017 --> 01:45:25,553 * Duga Lonac zlata* 1361 01:45:25,587 --> 01:45:28,623 * Oluja je prošla * Oluja je sada prošla 1362 01:45:28,656 --> 01:45:31,359 * Kažem ti Mogu vidjeti svjetlo * 1363 01:45:31,393 --> 01:45:34,596 * Hej * Negdje dalje oblaci * 1364 01:45:34,629 --> 01:45:37,832 * Osjećam nebo nad sobom da * 1365 01:45:37,865 --> 01:45:41,803 * Nebo je nada mnom 1366 01:45:41,836 --> 01:45:44,906 * Dođi i oslobodi me * Hej, hej 1367 01:45:44,939 --> 01:45:47,709 * Dođi i oslobodi me * Hej, hej, hej 1368 01:45:47,742 --> 01:45:51,345 * Zar nećeš doći i oslobodi me *